Navigieren in Biel

Rechtliche Hinweise / Datenschutz

Rechtliche Hinweise

Eigentümerin und Betreiberin der Website www.biel-bienne.ch ist die Einwohnergemeinde Biel, vertreten durch den Zentralen Informationsdienst der Stadt Biel. Sinn und Zweck dieser Website ist die rasche und zeitgemässe Information von Nutzerinnen und Nutzer über Einwohnergemeinde und Stadtverwaltung Biel. Die nachstehend aufgeführten rechtlichen Hinweise gelten ausschliesslich für Inhalte, die unter www.biel-bienne.ch aufgerufen werden können.

Haftungsausschluss

Die Stadt Biel kann nicht gewährleisten, dass die von ihr auf dem Internet zur Verfügung gestellten Informationen jederzeit aktuell, detailgenau und vollständig sind und alle erdenklichen Sachverhalte berücksichtigen. Insbesondere hat die Stadt Biel keinen Einfluss auf über Links von anderen Informationsanbietern zugänglich gemachte Informationen und lehnt deshalb jede Verantwortung für Web-Seiten Dritter ab.

Alle Angebote sind unverbindlich.

Haftungsansprüche gegen die Stadt Biel wegen Schäden materieller oder immaterieller Art, welche aus dem Zugriff oder der Nutzung bzw. Nichtnutzung der veröffentlichten Informationen, durch Missbrauch der Verbindung oder durch technische Störungen entstanden sind, werden ausgeschlossen.

Die Stadtverwaltung Biel übernimmt keine Garantie für den Betrieb der Website www.biel-bienne.ch und schliesst jede Haftung aus für eine allfällige Schädigung von Hard- oder Software durch Viren oder technische Probleme irgendwelcher Art. Der Zugriff auf www.biel-bienne.ch geschieht auf eigene Verantwortung und Gefahr.

Urheberrechte

Die Urheber- und alle anderen Rechte an Textinhalten, Illustrationen, Logos, Bildern, Fotos, Videos, Tondokumente, Grafiken, Layout oder anderen Dateien auf der Website gehören ausschliesslich der Stadt Biel oder den speziell genannten Rechtsinhabern. Die auf dieser Website zur Verfügung gestellten Informationen dürfen deshalb nur angesehen, zum Eigengebrauch heruntergeladen und ausgedruckt werden. Damit werden ausdrücklich keine weiteren Rechte bezüglich der Inhalte übertragen. Für die Reproduktion jeglicher Elemente ist die schriftliche Zustimmung der Urheberrechtsträger im Voraus einzuholen.

Für den Umgang mit dem Wappen der Stadt Biel und anderen amtlichen Kennzeichen ist das Bundesgesetz zum Schutz öffentlicher Wappen und anderer öffentlicher Zeichen massgebend.

Gerichtsstand / Anwendbares Recht

Ausschliesslicher Gerichtsstand ist Biel. Anwendbar ist ausschliesslich Schweizer Recht.

Datenschutz

Personendaten werden vertraulich gemäss den geltenden Gesetzen behandelt. Die Nutzung unserer Website ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Wenn Sie unsere Website besuchen oder die Formulare in unserem Online-Schalter nutzen oder mit uns korrespondieren, erheben wir die Daten, um unsere Dienstleistungen für Sie zu optimieren. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Geschäfte, die über Internet abgewickelt werden, unterliegen bezüglich des Datenschutzes den selben Bestimmungen wie konventionell (am Schalter oder brieflich) abgewickelte Geschäfte. Die gesetzlichen Bestimmungen des Datenschutzes sind in vollem Umfang eingehalten.

Webanalyse

Die Zugriffe auf die Web-Seiten der Stadt Biel werden zu statistischen Zwecken registriert. Als Webanalysedienst kommt Matomo zum Einsatz. Daraus resultieren Rückschlüsse auf die Verhaltensweisen der Web-Benutzerinnen und Web-Benutzer. Diese Statistiken werden anonym erhoben.

Mit dem Webanalysedienst Matomo werden die folgenden Daten erhoben und gespeichert: der von Ihnen verwendete Browsertyp und die Browserversion, das von Ihnen verwendete Betriebssystem, Ihr Herkunftsland, Datum und Uhrzeit der Serveranfrage, die Anzahl der Besuche, Ihre Verweildauer auf der Website sowie die von Ihnen betätigten externen Links. Die IP-Adresse der Nutzerinnen und Nutzer wird anonymisiert, bevor sie gespeichert wird.

Matomo verwendet Cookies, die auf dem Computer der Nutzerinnen und Nutzer gespeichert werden. Sie ermöglichen eine Analyse der Benutzung unseres Onlineangebotes durch die Nutzerinnen und Nutzer. Dabei können aus den verarbeiteten Daten pseudonyme Nutzungsprofile der Nutzerinnen und Nutzer erstellt werden. Die Cookies haben eine Speicherdauer von einer Woche. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Nutzung unserer Website werden nur auf unserem Server gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben.

Nutzerinnen und Nutzer können die anonymisierte Datenerhebung durch den Webanalysedienst Matomo jederzeit mit Wirkung für die Zukunft ablehnen, indem sie auf den untenstehenden Link klicken. In diesem Fall wird im Browser der Nutzerinnen oder Nutzer ein sogenanntes Opt-Out-Cookie abgelegt. Dieses bewirkt, dass Matomo keinerlei Sitzungsdaten mehr erhebt. Wenn Nutzerinnen oder Nutzer ihre Cookies löschen, wird jedoch auch das Opt-Out-Cookie gelöscht. Es muss somit von den Nutzerinnen und Nutzer erneut aktiviert werden.

 

Kontakt bei Fragen oder Problemen in Bezug auf den Datenschutz

Aufsichtsstelle für Datenschutz der Stadt Biel
c/o Transliq AG
Schwanengasse 5/7
3001 Bern
031 326 30 50
info@transliq.ch

Mehr Informationen zur Aufsichtsstelle Datenschutz für die Stadt Biel

Nutzung von Online-Formularen und Nutzerkonten

Wenn Sie uns per Kontaktformular oder anderen Online-Formularen Anfragen oder Bestellungen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus diesen Formularen inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für allfällige Anschlussfragen bei uns gespeichert. Die Daten werden nur zu dem Zweck bearbeitet, welcher für Ihre Anfrage oder Bestellung notwendig ist. Die Daten werden weder an Dritte verkauft noch weitergegeben.

Wir speichern Ihre persönlichen Daten so lange, wie wir es für notwendig oder angemessen halten, um geltende Gesetze einhalten zu können, oder so lange, wie es für die Zwecke, für die die Daten erhoben worden sind, erforderlich ist.

Mit der Nutzung eines Online-Formulars auf der städtischen Website erklären Sie sich mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) einverstanden.

Nutzerinnen und Nutzer können oder müssen je nach Modul ein Nutzerkonto anlegen, in welchem sie ihr Abonnement verwalten können. Im Rahmen der Registrierung, werden die erforderlichen Pflichtangaben den Nutzerinnen und Nutzern mitgeteilt.

Hinweis: Bestellungen sind verbindlich, unabhängig davon, ob sie mündlich, schriftlich oder online erfolgen.

Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter

Wir setzen innerhalb unseres Onlineangebotes Inhalts- oder Serviceangebote von Drittanbietern ein, um deren Inhalte und Services, wie z.B. Videos oder Landkarten, einzubinden. Dies setzt immer voraus, dass die Drittanbieter dieser Inhalte die IP-Adresse der Nutzerinnen und Nutzer wahrnehmen, da sie ohne die IP-Adresse die Inhalte nicht an deren Browser senden könnten. Drittanbieter können ferner so genannte Pixel-Tags (unsichtbare Grafiken, auch als «Web Beacons» bezeichnet) für statistische oder Marketingzwecke verwenden.

Die nachfolgende Darstellung bietet eine Übersicht von Drittanbietern, ihrer Inhalte und Links zu deren Datenschutzerklärungen, welche weitere Hinweise zur Verarbeitung von Daten und - teilweise hier bereits genannt -  Widerspruchsmöglichkeiten (sog. Opt-Out) enthalten:

Social Media

Wenn Sie die Website www.biel-bienne.ch aufrufen, wird noch kein direkter Kontakt zwischen den Social Networks «Twitter», «Linkedin», «Facebook», «Instagram», «Youtube» oder «Vimeo» und Ihnen hergestellt, sondern erst dann, wenn Sie eine der Funktionen wie «antworten», «retweeten», «teilen» oder «favorisieren» aktivieren. Damit wird verhindert, dass Sie auf den besuchten Seiten eine digitale Spur hinterlassen und verbessert so Ihren Datenschutz.

Newsletter

Mit unserem Newsletter werden Sie über Neuigkeiten und Veranstaltungen der Stadt Biel informiert. Damit Sie diesen beziehen können, benötigen wir Ihre Anmeldung mit Angabe Ihrer E-Mail-Adresse sowie Ihrer anschliessenden Bestätigung, dass Sie die Inhaberin / der Inhaber dieser E-Mail-Adresse sind. Diese Daten werden bei uns gespeichert. Wir verwenden sie ausschliesslich für den Versand der angeforderten Informationen. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht an Dritte weitergegeben und kommt ausschliesslich für den Versand des Newsletters zum Einsatz, den Sie jederzeit abbestellen können.

Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Sperrung

Gemäss Bundesgesetz über den Datenschutz (Art. 8) hat jede Person das Recht, vom Inhaber einer Datensammlung zu erfahren, welche Daten über sie gespeichert sind, und diese – wenn nötig – löschen oder korrigieren zu lassen.