Navigieren in Biel

Impressum

Das ist die offizielle Website der Stadt Biel. Sie finden darauf

  • Informationen zu Dienstleistungen für die Bevölkerung und Unternehmen, die Sie teilweise auch online abwickeln können,
  • Informationen zu Aufbau und Organisation der städtischen Behörden und Verwaltung,
  • Informationen zu den Geschäften des Stadtrates, zu dessen Beschlüssen sowie die entsprechenden Protokolle,
  • Medienmitteilungen des Gemeinderates sowie Informationen über seine Politik,
  • Medienmitteilungen und Publikationen aus sämtlichen Verwaltungseinheiten.

Die Inhalte werden von den zuständigen Direktionen und Abteilungen dezentral eingepflegt und bewirtschaftet. Entsprechend liegt die inhaltliche Verantwortung bei der jeweiligen Organisationseinheit.

  • Bei Fragen zu Dienstleistungen der Stadt Biel kontaktieren Sie bitte unsere Telefonzentrale unter 032 326 11 11.
  • Bei Fragen oder Problemen bei der Nutzung unserer Website kontaktieren Sie bitte den Zentralen Informationsdienst der Stadt Biel via info@biel-bienne.ch.

Gesamtverantwortung, Redaktion, Koordination

Stadt Biel
Zentraler Informationsdienst
Mühlebrücke 5
2502 Biel
032 326 11 21
info@biel-bienne.ch

Konzept

  • Zentraler Informationsdienst der Stadt Biel
  • Campfire GmbH, Nidau

Design

Campfire GmbH
Schlossstrasse 24
2560 Nidau
078 837 81 61
www.campfire.ch

Realisierung

backslash AG
Zürcherstrasse 300
8501 Frauenfeld
052 723 58 40
www.backslash.ch

Das bei dieser Website eingesetzte Content Management System (CMS) GOViS und die eGovernmentlösung wurde von der Firma backslash AG in Zusammenarbeit mit Kantonen, Städten und Gemeinden entwickelt.

Hosting, Betrieb

Abteilung Informatik und Logistik der Stadt Biel
Rüschlistrasse 14
2502 Biel
032 326 13 51
info.iul@biel-bienne.ch

Übersetzung

Zentraler Übersetzungsdienst der Stadt Biel
Mühlebrücke 5a
2502 Biel
032 326 11 33
uebersetzung@biel-bienne.ch

In Zusammenarbeit mit den folgenden externen Partnern: Pierre-André Rion (Französisch), Birgit Dietrich (Deutsch), Michael Dever und Jonathan Olds (Englisch)

Verfügbarkeit

Die Stadt Biel setzt alles daran, um eine maximale Verfügbarkeit und Integrität dieser Website zu erreichen, kann dies jedoch nicht vollumfänglich gewährleisten. So kann die Stadt Biel nicht garantieren, dass ihre elektronischen Informationsangebote sowie die angebotenen Funktionalitäten (wie z.B. eine Suchfunktion) jederzeit störungsfrei benutzt und die abgefragten Informationen reibungslos und fehlerfrei übertragen werden können.

Dateiformat

Als Basis für die Dokumente auf unserem Internetauftritt haben wir uns primär auf das PDF-Format (Adobe Portable Document Format) beschränkt. Damit Sie diese Dokumente öffnen können, benötigen Sie den Adobe-Reader, den Sie kostenlos herunterladen können. Weitere Downloadmöglichkeiten von anderen Anbietern finden Sie auf Free Software Foundation Europe.