Navigieren in Biel

Association du personnel et Société des retraités

Les employées et employés de l’Administration municipale peuvent faire partie de l’Association du personnel de la Ville de Bienne (APBB), qui assure la représentation de leurs intérêts. A leur retraite, elles et ils ont la possibilité d’intégrer la Société des retraités de la Caisse de pension de la Ville de Bienne (CP Bienne).

Association du personnel de la Ville de Bienne (APBB)

L’Association du personnel de la Ville de Bienne (APBB) existe depuis 1907 et n’est affiliée à aucun parti politique. Elle défend les intérêts des employées et employés municipaux par rapport à l’employeur et le public et les aide lors de problèmes rencontrés sur le lieu de travail. Elle participe activement à toutes les révisions de lois et règlements concernant le personnel. 
Les membres de l’APBB bénéficient en outre de plusieurs avantages et sont invités chaque année à différentes activités.

Pour plus d’informations, consultez le site internet de l’Association du personnel de la Ville de Bienne. 

Société des retraités de la Caisse de pension de la Ville de Bienne (CP Bienne)

Être actif intellectuellement, physiquement et socialement est une condition préalable pour une retraite épanouie. La retraite est une période formidable. Il n'existe aucune autre phase de la vie où les personnes et leur parcours sont aussi différents et multiples. Après avoir pris notre retraite, aménageons donc notre temps librement, selon nos intérêts.

Il est ainsi notamment possible de participer aux activités de la société des retraités de la Ville de Bienne. D'anciens membres du personnel municipal et des institutions affiliées à la Caisse de pension de la Ville de Bienne (CPBienne) se retrouvent régulièrement pour pratiquer des activités et discuter.

Neutre aux plans confessionnel et politique, cette société propose les activités suivantes:

  • défense des intérêts de ses membres vis-à-vis de la CPBienne
  • entretien des contacts
  • excursions d’une journée ou d’une demi-journée en autocar, en train et en bateau
  • randonnées, balades à vélo, visites, après-midi de jeux
  • rencontre au café dès 10h le premier mardi du mois
  • concerts et pièces de théâtre
  • conférences
  • fête de fin d’année

Cotisation annuelle: 48 fr. La CPBienne déduit automatiquement ce montant de la rente au mois de mai.

La société compte actuellement environ 410 membres, dont 30 à 100 participent régulièrement aux différentes activités.

Notons encore que les conjointes et conjoints, les partenaires et les autres personnes accompagnantes sont toujours les bienvenus à nos manifestations.
 
Nous aurions plaisir à vous accueillir en tant que membre de notre société.

Contact:

Jürg Bohnenblust, président
Aalmattenweg 15
2560 Nidau
T 078 933 50 32
boduin@yahoo.com

Société des retraités - Programme d'activités 2019/2020 [pdf, 94 KB]

Société des retraités - Comité 2019/2020 [pdf, 122 KB]