Navigieren in Biel

Impressum

Vous êtes sur le site internet officiel de la Ville de Bienne. Vous y trouverez

  • des informations sur les services à la population et aux entreprises, pour certains proposés en ligne,
  • des informations sur la structure et l’organisation des autorités et de l’administration municipales,
  • des informations à propos des activités du Conseil de ville, de ses décisions, ainsi que les procès-verbaux correspondants,
  • les communiqués de presse du Conseil municipal et des informations sur la politique de ce dernier,
  • les communiqués de presse et les publications de tous les services de l’administration.

Les contenus sont gérés et mis à jour par les directions et les départements compétents de manière décentralisée. La responsabilité de leur teneur incombe, par conséquent, à chaque unité organisationnelle.

  • Si vous avez des questions relatives aux services de la Ville de Bienne, vous pouvez contacter notre centrale téléphonique au numéro 032 326 11 11.
  • Si vous avez des questions ou des problèmes en relation avec l’utilisation de notre site internet, vous pouvez contacter le Service central d’information de la Ville de Bienne à l'adresse suivante: info@biel-bienne.ch.

 

Responsabilité générale, rédaction, coordination

Ville de Bienne
Service central d’information
Pont-du-Moulin 5
2502 Bienne
032 326 11 21
info@biel-bienne.ch

 

Conception

  • Service central d’information de la Ville de Bienne
  • Campfire GmbH, Nidau

Design

Campfire GmbH
Schlossstrasse 24
2560 Nidau
078 837 81 61
www.campfire.ch

Réalisation

backslash AG
Zürcherstrasse 300
8501 Frauenfeld
052 723 58 40
www.backslash.ch

Le CMS (système de gestion du contenu) utilisé pour ce site internet – GOViS – et le système d’administration en ligne ont été développés par la société backslash AG en collaboration avec les cantons, les villes et les communes.

Hébergement, exploitation

Département Informatique et Logistique de la Ville de Bienne
Rue du Rüschli 14
2502 Bienne
032 326 13 51
info.iul@biel-bienne.ch

Traduction

Service central de traduction de la Ville de Bienne
Pont-du-Moulin 5a
2502 Bienne
032 326 11 33
traduction@biel-bienne.ch

En collaboration avec les partenaires externes suivants: Pierre-André Rion (français), Birgit Dietrich (allemand), Michael Dever et Jonathan Olds (anglais)

Disponibilité

La Ville de Bienne met tout en œuvre pour assurer une disponibilité et une intégrité maximales du présent site internet, mais ne peut le garantir à 100%. Elle ne peut ainsi pas assurer que ses offres d’informations par voie électronique et les fonctionnalités proposées (comme la fonction de recherche) puissent être utilisées en tout temps sans interruption, et que les informations demandées puissent être transmises correctement, sans aucune perturbation.

Format des fichiers

Les documents figurant sur notre site internet sont, pour la plupart, au format PDF (Adobe Portable Document Format). Vous pouvez ouvrir ces documents à l’aide de Adobe-Reader, qui est téléchargeable gratuitement. Vous trouverez d’autres logiciels de divers fournisseurs à télécharger sur le site Free Software Foundation Europe.