Navigieren in Biel

Séjour à la semaine des étrangères et étrangers

Vous souhaitez habiter à Bienne en tant que résidente ou résident à la semaine ou effectuer un séjour à la semaine dans une autre commune ? Les informations ci-dessous vous seront utiles.

Veuillez vous annoncer dans les 14 jours aux Services des habitants et services spéciaux, auprès du Secteur des migrations.

Vous avez la possibilité d'annoncer ou de prolonger votre séjour à la semaine par écrit par courrier postal ou personnellement à nos guichets. Pour ce faire, il faut remplir et imprimer le formulaire ci-dessous. Les documents à joindre sont indiqués sur le formulaire.

Pour annoncer votre départ et la fin de votre séjour à  la semaine, vous devez utiliser le formulaire ci-dessous. Vous pouvez remettre le formulaire de départ à notre guichet ou le renvoyer par courrier postal ou par courriel.

Formulaire de départ en Suisse [pdf, 172 KB]

Séjour à la semaine dans une autre commune

Vous habitez en tant qu'étrangère/étranger à Bienne, et vous souhaitez séjourner à titre transitoire à un autre endroit ? Dans ce cas, vous devez vous annoncer en tant que résidente ou résident à la semaine auprès de l'autre commune. À cet effet, vous avez besoin d'une déclaration de consentement de la Ville de Bienne.