Navigieren in Biel

Séjour à la semaine des étrangères et étrangers

Vous souhaitez habiter à Bienne en tant que résidente ou résident à la semaine ?

Veuillez annoncer votre arrivée dans les 14 jours en utilisant le formulaire ci-dessous et en nous le faisant parvenir par courrier postal à Services des habitants et services spéciaux, Secteur des migrations, Rue Neuve 28, 2501 Bienne.

Formulaire d'annonce de séjour à la semaine / déclaration de consentement [pdf, 195 KB]

La demande de prolongation du séjour à la semaine doit être déposée au moyen du même formulaire.

Pour annoncer votre départ et la fin de votre séjour à la semaine, vous devez utiliser le formulaire ci-dessous et nous le faire parvenir par courrier postal ou par courriel.

Formulaire de départ [pdf, 91 KB]

Séjour à la semaine dans une autre commune

Vous habitez en tant que personne de nationalité étrangère à Bienne et vous souhaitez séjourner à la semaine dans une autre commune ? Dans ce cas, vous devez vous annoncer en tant que résidente ou résident à la semaine auprès de l'autre commune. À cet effet, vous avez besoin d'une déclaration de consentement de la Ville de Bienne.