A A A
Place de jeux au bord du lac Immeubles sur les rives de la Suze Habiter en Vieille Ville de Bienne

Citoyennes/Citoyens étrangers

Veuillez vous annoncer personnellement dans un délai de 14 jours au guichet du Service «Services des habitants et services spéciaux» de la Ville de Bienne.

Ressortissants et ressortissantes UE/AELE

Arrivée depuis l'étranger
Nous avons besoin des documents suivants:

  • Contrat de travail actuel ou attestation de travail d'un employeur suisse (de moins d'un mois)
  • Document de voyage valable (encore au moins six mois)
  • 2 photos passeport
  • Copie du livret de famille ou acte de mariage (si vous êtes marié/mariée ou vivez en partenariat enregistré) ou convention de séparation/jugement de divorce, acte(s) de naissance concernant les enfants (avec une traduction dans une langue officielle D/F)
  • Copie du bail à loyer ou confirmation du bailleur en cas de sous-location, avec signatures

Vous avez aussi la possibilité de vous annoncer au préalable par écrit. Pour ce faire, veuillez télécharger le formulaire d'annonce d'arrivée depuis l'étranger des citoyens et citoyennes de l'UE/AELE et, le cas échéant, le formulaire de demande de regroupement familial

Arrivée depuis la Suisse
Nous avons besoin des documents suivants:

  • Permis de séjour valable
  • Attestation de départ de l'ancienne commune de domicile
  • Document de voyage valable (encore au moins six mois)
  • 2 photos passeport
  • Copie du livret de famille ou acte de mariage (si vous êtes marié/mariée ou vivez en partenariat enregistré) ou convention de séparation/jugement de divorce, acte(s) de naissance concernant les enfants (avec une traduction dans une langue officielle D/F)
  • Copie du bail à loyer ou confirmation du bailleur en cas de sous-location, avec signatures

Vous avez aussi la possibilité de vous annoncer au préalable par écrit. Pour ce faire, veuillez télécharger le formulaire d'annonce d'arrivée depuis la Suisse

Séjour à la semaine
Pour vous annoncer en tant que résident/résidente à la semaine à Bienne, veuillez apporter:

  • Consentement (à commander auprès de la commune de domicile)
  • Copie du permis de séjour
  • Copie du bail à loyer ou confirmation du bailleur en cas de sous-location, avec signatures
  • Copie d'un document de voyage valable (passeport ou carte d'identité valable encore au moins six mois)
  • Copie du contrat de travail/de l'attestation de travail ou d'une attestation d'immatriculation
  • Copie du livret de famille ou acte de mariage (si vous êtes marié/mariée ou vivez en partenariat enregistré) ou convention de séparation/jugement de divorce, acte(s) de naissance concernant les enfants

Dans le cas de séjour à la semaine, il vous est aussi possible de vous annoncer par écrit. Pour ce faire, veuillez télécharger le formulaire de séjour à la semaine/consentement 

Changement d'adresse à Bienne
Vous pouvez annoncer votre changement d'adresse en ligne* ou au guichet du Service «Services des habitants et services spéciaux». Pour ce faire, nous avons besoin des documents suivants:

  • Votre carte d'identité ou passeport valable
  • Votre autorisation de séjour ou d'établissement
  • Copie du bail à loyer ou confirmation du bailleur en cas de sous-location, avec signatures

Le changement d'adresse est payant pour les ressortissants étrangers et est facturé en conséquence.

Délai d'annonce
Le changement d'adresse à l'intérieur de la commune doit être annoncé dans un délai de 14 jours.
Le cas échéant, pensez également à annoncer votre déménagement à l'Office de la circulation routière et de la navigation (OCRN)à la Posteà Energie Service Biel/Bienne (ESB)à Billag ainsi qu'à votre chef de section, à la protection civile, etc.

Annonce de changement d'adresse par Internet*
En tant qu'habitant ou habitante de Bienne, vous pouvez annoncer votre changement d'adresse en ligne. Vous devez saisir votre nouvelle adresse et la date du déménagement dans le formulaire idoine. En outre, vous pouvez également annoncer les autres membres de la famille qui déménagent. Pour que la demande puisse être traitée, il convient de joindre la copie couleur des documents suivants:

  • Copie couleur de votre carte d'identité ou de votre passeport
  • Copie couleur de votre autorisation de séjour ou d'établissement
  • Copie du bail à loyer ou confirmation du bailleur en cas de sous-location, avec signatures

Annonce en ligne de changement d'adresse pour personnes de nationalité étrangère

Une fois envoyé, le changement d'adresse sera transmis directement au Service «Services des habitants et services spéciaux».

Départ
Il convient d'annoncer que vous quittez Bienne au plus tôt un mois à l'avance et au plus tard le jour de votre départ. Vous pouvez le faire en vous présentant personnellement à nos guichets ou en téléchargeant et en envoyant le formulaire de départ / en Suisse resp. le formulaire de départ / à l'étranger

Les personnes qui séjournent à la semaine peuvent utiliser les mêmes formulaires.

Ressortissants et ressortissantes d'Etats tiers

Veuillez vous annoncer personnellement dans un délai de 15 jours au guichet du Service «Services des habitants et services spéciaux» de la Ville de Bienne.

Arrivée depuis l'étranger
Pour procéder à l'annonce d'arrivée, nous avons besoin des documents suivants:

Arrivée depuis le canton de Berne
Veuillez apporter les documents suivants:

  • Permis de séjour valable
  • Document de voyage valable (encore au moins six mois)
  • Copie du livret de famille (si vous êtes marié/mariée ou vivez en partenariat enregistré) ou convention de séparation/jugement de divorce, acte(s) de naissance concernant les enfants
  • Copie du bail à loyer ou confirmation du bailleur en cas de sous-location, avec signatures
  • Attestation de départ de l'ancienne commune de domicile
  • Contrat de travail (dans le cas des permis B ou L)
  • Délai-cadre de l'ORP, si vous êtes au chômage
  • 1 photo passeport

Arrivée depuis un autre canton/changement de canton pour les ressortissants/ressortissantes d'Etats tiers (permis B + C

Pour les non ressortissants de l'UE/AELE, des dispositions particulières en matière de droit des étrangers s'appliquent pour l'admission à la résidence dans un autre canton.

Si vous êtes titulaire d'une autorisation délivrée par un autre canton et souhaitez venir vous installer à Bienne, vous devez, au préalable, en faire la demande auprès du Services des habitants et Services spéciaux, Secteur Migrations.

Veuillez envoyer les documents suivants:

  • Demande écrite et motivée
  • Extrait actuel de l'Office des poursuites compétent
  • Extrait actuel du casier judiciaire central de l'Office fédéral de police
  • Copie du bail à loyer ou confirmation du bailleur en cas de sous-location, avec signatures
  • Contrat de travail actuel ou confirmation de l'employeur actuel 
  • Demande de prise d'emploi
  • Confirmation actuelle du Service social de la dernière commune de domicile
  • Document de voyage valable (encore au moins six mois)
  • Permis de séjour valabe
  • Copie du livret de famille (si vous êtes marié/mariée ou vivez en partenariat enregistré) ou convention de séparation/jugement de divorce, acte(s) de naissance concernant les enfants
  • 1 photo passeport
  • Attestation de départ de l'ancienne commune de domicile

 

Services des habitants et Services spéciaux
Secteur Migrations
Rue Neuve 28
Case postale 1120
2501   Bienne

T:    032 326 12 25
F:    032 326 12 91
Courriel
Voir carte

Heures d'ouverture

Lundi:
09h00–11h30 / 13h30–18h00
Mardi:
09h00–11h30 / 13h30–16h30
Mercredi:
09h00–16h30
Jeudi:
09h00–11h30 / 13h30–16h30
Vendredi:
09h00–11h30
Réception au rez-de-chaussée

 

Top
top

Accès rapide

Festival du Film Français d'Helvétie:«Bienne Ciel Ouvert» - Cinéman en plein air sur la place Centrale
Vie culturelle
        
Fête des enfants à la Vieille Ville de Bienne
Enfants et jeunes
       
Cycliste au Biennathon
Sport
       
Copyright
© 2017 Biel/Bienne, tous droits réservés.
homepage horizontal navigation in the header (e.g. Agenda, Media, Maps, Themes A-Z) main navigation (horizontal navigation under title image) navigation (left-hand column) content (middle column) address, for opening times and for links to other resources (right-hand column) service navigation (footer) search contact information site map accessibility