Communiqué de presse concernant les arrêtés rendus par le Conseil municipal lors de sa séance du 6 décembre 2017

Conception du lotissement «Chemin des Œuches»

Le Conseil municipal a approuvé la conception du lotissement «Chemin des Œuches» pour le secteur partiel sud. Celle-ci régit les critères urbanistiques et architectoniques pour les projets de renouvellement et d’extension, notamment en relation avec un projet de construction en cours. Le but est d’étendre et de remplacer partiellement le parc immobilier existant, afin de créer une offre de logements moderne et attrayante.

Pour tout renseignement complémentaire:

Florence Schmoll
Responsable du Département de l’urbanisme
T: 032 326 16 35

Contrat de prestations avec la commune de Douanne-Daucher en matière de travail social scolaire

Le Conseil municipal a approuvé un contrat de prestations avec la commune de Douanne-Daucher, afin de fournir des prestations dans le domaine du travail social scolaire. Ce contrat permet une offre de travail social scolaire fournie par les travailleurs sociaux scolaires et travailleuses sociales scolaires de la Ville de Bienne. L’offre supplémentaire dans une commune extérieure n’a aucun impact sur les prestaitons fournies en la matière dans les écoles biennoises. Les frais sont supportés intégralement par la commune de Douanne-Daucher. La Ville de Bienne emploie au total huit travailleurs sociaux scolaires et travailleuses sociales scolaires.

Pour tout renseignement complémentaire:

Marcel Meier
Département Écoles & Sport
T: 032 326 14 51