A A A
Maison Bloesch - siège de la Mairie Guichet de l'Administration municipale Place centrale

Bilinguisme

Dans le district bilingue de Bienne, les habitants et habitantes peuvent choisir dans quelle langue officielle (français ou allemand) ils veulent communiquer avec les autorités. À Bienne, 60 % de la population est germanophone, et 40% francophone. L'Administration municipale propose toutes ses prestations de service dans les deux langues.

L'objectif et la volonté politique actuelle des autorités, conformément aux directives en vigueur, sont de renforcer la représentation des Francophones dans l'Administration municipale, et ce, surtout parmi les cadres supérieurs.

Il incombe ici au Département du personnel de respecter les décisions politiques, et de mettre en œuvre les mesures déterminées dans ce domaine.

Nous accordons une importance particulière à l'amélioration des connaissances linguistiques. Sur demande, nous organisons ainsi des cours sur mesure (français, allemand, suisse-allemand) pour diverses catégories professionnelles.

En collaboration avec le Forum du bilinguisme, le Département du personnel organise lesdits «tandems de langues» pour les collaborateurs et collaboratrices de l'Administration municipale. Ce programme est conçu pour que deux personnes de langue maternelle différente s'enseignent mutuellement leur langue. Nous réunissons ces tandems à intervalles réguliers, et accompagnons leur démarche.

Toute autre personne intéressée est priée de s'annoncer directement au Forum du bilinguisme sous www.bilinguisme.ch.

Département du personnel
Rue du Rüschli 14
Case postale
2501   Bienne

T:    032 326 11 41
F:    032 326 11 97
Courriel
Voir carte

Heures d'ouverture

Lundi–jeudi:
08h00–11h30
14h00–17h00

Vendredi:
08h00–11h30
14h00–16h30

Top
top

Accès rapide

Festival du Film Français d'Helvétie:«Bienne Ciel Ouvert» - Cinéman en plein air sur la place Centrale
Vie culturelle
        
Fête des enfants à la Vieille Ville de Bienne
Enfants et jeunes
       
Cycliste au Biennathon
Sport
       
Copyright
© 2017 Biel/Bienne, tous droits réservés.
homepage horizontal navigation in the header (e.g. Agenda, Media, Maps, Themes A-Z) main navigation (horizontal navigation under title image) navigation (left-hand column) content (middle column) address, for opening times and for links to other resources (right-hand column) service navigation (footer) search contact information site map accessibility