Navigieren in Biel

Prolongation des autorisations B, C, L

Votre autorisation de séjour (permis B), d'établissement (permis C) ou de courte durée (permis L) arrive en fin de validité ?


AVIS : En raison de la grande charge de travail, la délivrance et la prolongation des permis de séjour sont pour le moment retardées.

Vous avez la possibilité de demander, par courrier postal ou par courriel, une attestation relative au fait que la procédure d'autorisation est encore pendante.


Autorisation de séjour (B) et autorisation d’établissement (C)

La procédure suivante s’applique :

  1. Le Secrétariat d’État aux migrations (SEM) vous envoie directement le formulaire « Avis de fin de validité ». Si un mois avant l'expiration de l'autorisation vous n'avez pas reçu d'avis de fin de validité personnel ou si vous l'avez perdu, vous pouvez télécharger le formulaire ici.
  2. Vous remplissez le formulaire « Avis de fin de validité » et l'envoyez par courrier postal avec les documents mentionnés ci-dessous, avant l'échéance de l'autorisation, à l'adresse suivante : Services des habitants et services spéciaux, Secteur des migrations, rue Neuve 28, 2501 Bienne
    • Copie couleur de votre passeport ou carte d'identité (carte d'identité uniquement pour des ressortissants et ressortissantes de l'UE/AELE)
    • Copie couleur de votre permis de séjour ou d'établissement
  3. Si votre demande doit subir un examen approfondi, nous vous enverrons une lettre pour vous informer du résultat de l'examen. Cette procédure peut durer un certain temps.
  4. Si la prolongation est acceptée, vous recevrez une convocation pour le retrait de votre permis, ainsi qu’une facture. Nous vous prions de ne vous présenter à nos guichets qu'une fois que vous avez reçu cette convocation.

Autorisation de courte durée (L)

Afin de déposer une demande de prolongation de l’autorisation de séjour de courte durée, nous vous prions de compléter le formulaire ci-dessous et de nous le faire parvenir à Services des habitants et services spéciaux, Secteur des migrations, rue Neuve 28, 2501 Bienne.

Avis de fin de validité permis L [pdf, 128 KB]

Attestation de procédure pendante

Si vous avez besoin d'une attestation indiquant que la procédure de prolongation est en cours, vous pouvez la demander par courriel ou par courrier postal à l'adresse susmentionnée.

Visa de retour

Si vous devez vous rendre à l’étranger et que votre autorisation est échue, vous pouvez déposer une demande de visa de retour. Son obtention est possible à condition que votre avis de fin de validité et tous les documents exigés nous soient remis. Pour ce faire, vous devez vous présenter en personne à notre réception avec les documents suivants :

  • Passeport original valable
  • Courrier avec vos coordonnées personnelles (n° de téléphone) indiquant le lieu, les dates et les raisons du voyage ainsi que le moyen de transport
  • Si vous voyagez par un autre moyen que la voiture personnelle, une copie des billets
  • Si vous êtes soutenu/soutenue par le Département des affaires sociales de la Ville de Bienne, un document vous autorisant à voyager
  • 2 photos passeport

Le visa de retour sera délivré dans un délai de cinq jours ouvrables. Nous ne pouvons pas garantir que vous obtiendrez un visa si vous déposez votre demande à plus court terme. Si vous avez besoin de votre visa de retour le jour-même, nous prélèverons une taxe d’urgence.