Navigieren in Biel

Génie civil / circulation

Le Service du génie civil et de la circulation est responsable de la construction de routes, de trottoirs, de murs de soutènement et de ponts ainsi que du comptage du trafic routier. Il est également en charge du Plan général d'évacuation des eaux ainsi que de la construction et de l'assainissement des canalisations, des stations municipales de pompage des eaux usées et des bassins de clarification des eaux pluviales. Vous pouvez télécharger ici les normes relatives au génie civil-nouvelles constructions et à l'évacuation des eaux urbaines.

Nous sommes compétents pour

  • la construction de routes et de trottoirs
  • la construction et l'entretien de murs de soutènement
  • la construction et l'entretien de ponts
  • le comptage du trafic routier
  • le Plan général d'évacuation des eaux de Bienne
  • la construction et l'assainissement de canalisations
  • la construction et assainissement de stations municipales de pompage des eaux usées et de bassins de clarification des eaux pluviales

Règlement concernant l'évacuation des eaux usées (RDCo 8.2-4) 1

Vous pouvez consulter les autres dispositions légales dans le Recueil du droit communal en ligne 2.

Les normes pour le génie civil-nouvelles constructions et pour l'évacuation des eaux urbaines peuvent être téléchargées ci-dessous (en allemand) :

Construction des routes

Évacuation des eaux de chaussée

Évacuation des eaux usées

  1. Règlement concernant l'évacuation des eaux usées (RDCo 8.2-4) – https://biel-bienne.tlex.ch/app/fr/texts_of_law/8.2-4
  2. Recueil du droit communal en ligne – https://www.biel-bienne.ch/fr/recueil-du-droit-communal.html/1185
  3. 1.1.1 Profil type - Route d'accès – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/681/1.1.1-Construction%20de%20routes%20-%20Profil%20type%20-%20Route%20d%27accs.pdf?fp=1630573308974
  4. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/681/1.1.1-Construction%20de%20routes%20-%20Profil%20type%20-%20Route%20d%27accs.pdf?fp=1630573308974
  5. 1.1.2 Profil type - Route secondaire sans bus – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/683/1.1.2-Construction%20de%20routes%20-%20Profil%20type%20-%20Route%20secondaire%20sans%20bus.pdf.pdf?fp=1630573336486
  6. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/683/1.1.2-Construction%20de%20routes%20-%20Profil%20type%20-%20Route%20secondaire%20sans%20bus.pdf.pdf?fp=1630573336486
  7. 1.1.3 Profil type - Route secondaire avec bus – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/685/1.1.3-Construction%20de%20routes%20-%20Profil%20type%20-%20Route%20secondaire%20avec%20bus.pdf?fp=1630573365834
  8. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/685/1.1.3-Construction%20de%20routes%20-%20Profil%20type%20-%20Route%20secondaire%20avec%20bus.pdf?fp=1630573365834
  9. 1.1.4 Profil type - Route principale à forte densité – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/687/1.1.4-Construction%20de%20routes%20-%20Profil%20type%20-%20Route%20princ%20%20forte%20densit.pdf?fp=1630573390669
  10. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/687/1.1.4-Construction%20de%20routes%20-%20Profil%20type%20-%20Route%20princ%20%20forte%20densit.pdf?fp=1630573390669
  11. 1.2.1 Bordure en pierre naturelle RN15 – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/689/1.2.1-Construction%20de%20routes%20-%20Bordure%20RN15.pdf?fp=1630573416311
  12. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/689/1.2.1-Construction%20de%20routes%20-%20Bordure%20RN15.pdf?fp=1630573416311
  13. 1.2.2 Bordure en pierre naturelle RN30 – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/691/1.2.2-Construction%20de%20routes%20-%20Bordure%20RN30.pdf.pdf?fp=1630573447743
  14. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/691/1.2.2-Construction%20de%20routes%20-%20Bordure%20RN30.pdf.pdf?fp=1630573447743
  15. 1.2.3 Bordure en pierre naturelle pavés 8/11 – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/693/1.2.3-Construction%20de%20routes%20-%20Pav%208-11.pdf?fp=1630573475369
  16. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/693/1.2.3-Construction%20de%20routes%20-%20Pav%208-11.pdf?fp=1630573475369
  17. 1.2.4 Bordure en pierre naturelle pavés 11/13 – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/695/1.2.4%20-Construction%20de%20routes%20-%20Pav%2011-13.pdf?fp=1630573499101
  18. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/695/1.2.4%20-Construction%20de%20routes%20-%20Pav%2011-13.pdf?fp=1630573499101
  19. 1.2.5 Granite-bordures basses 15/15/18-20 – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/697/1.2.5-Construction%20de%20routes%20-%20Bordure%20basse%2015-15%2018-20.pdf?fp=1663139618380
  20. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/697/1.2.5-Construction%20de%20routes%20-%20Bordure%20basse%2015-15%2018-20.pdf?fp=1663139618380
  21. 1.2.6 Bordure SN8 – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/699/1.2.6-Construction%20de%20routes%20-%20Bordure%20SN8.pdf?fp=1630573556660
  22. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/699/1.2.6-Construction%20de%20routes%20-%20Bordure%20SN8.pdf?fp=1630573556660
  23. 1.3.1 Abaissement bordures passage piétons – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/701/1.3.1-Construction%20de%20routes%20-%20abaissement%20bordures%20passage%20pitons.pdf?fp=1630573593582
  24. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/701/1.3.1-Construction%20de%20routes%20-%20abaissement%20bordures%20passage%20pitons.pdf?fp=1630573593582
  25. 1.3.2 Abaissement pour trottoir carrossable – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/703/1.3.2-Construction%20de%20routes%20-%20abaissement%20bordures%20route%20secondaire.pdf?fp=1630573621473
  26. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/703/1.3.2-Construction%20de%20routes%20-%20abaissement%20bordures%20route%20secondaire.pdf?fp=1630573621473
  27. 1.4.1 Arrêt de bus - Dalle béton bus non-armée – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21314/01-1.4.1-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-dalle%20en%20beton%20non%20arme%20.pdf?fp=1673355370795
  28. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21314/01-1.4.1-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-dalle%20en%20beton%20non%20arme%20.pdf?fp=1673355370795
  29. 1.4.2.1 Arrêt de bus - Bordure spéciale type Bienne – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21315/02-1.4.2.1-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-Bordures_pr%C3%A9ciales_vue%20d%27ensemble.pdf?fp=1673355383199
  30. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21315/02-1.4.2.1-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-Bordures_pr%C3%A9ciales_vue%20d%27ensemble.pdf?fp=1673355383199
  31. 1.4.2.2 Arrêt de bus - Cas de figures des arrêts de bus – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21316/03-1.4.2.2-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-Cas%20de%20figures%20des%20arrets%20de%20bus.pdf?fp=1673355395949
  32. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21316/03-1.4.2.2-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-Cas%20de%20figures%20des%20arrets%20de%20bus.pdf?fp=1673355395949
  33. 1.4.2.3 Arrêt de bus - Ensemble du secteur d'attente – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21317/04-1.4.2.3-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-lensemble%20du%20secteur%20dattente.pdf?fp=1673355406487
  34. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21317/04-1.4.2.3-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-lensemble%20du%20secteur%20dattente.pdf?fp=1673355406487
  35. 1.4.2.4 Arrêt de bus - Rampe d'entrée – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21318/05-1.4.2.4-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-rampe%20d%27entree.pdf?fp=1673355417712
  36. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21318/05-1.4.2.4-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-rampe%20d%27entree.pdf?fp=1673355417712
  37. 1.2.4.5 Arrêt de bus - Rampe de sortie – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21319/06-1.4.2.5-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-rampe%20sortie.pdf?fp=1673355431878
  38. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21319/06-1.4.2.5-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-rampe%20sortie.pdf?fp=1673355431878
  39. 1.2.4.6 Arrêt de bus - Bordure de raccordement – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21320/07-1.4.2.6-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-Bordure%20de%20raccordement.pdf?fp=1673355445313
  40. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21320/07-1.4.2.6-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-Bordure%20de%20raccordement.pdf?fp=1673355445313
  41. 1.2.4.7 Arrêt de bus - Géométrie bord de halte – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21321/08-1.4.2.7-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-geometrie%20vue%20densemble.pdf?fp=1673355456853
  42. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21321/08-1.4.2.7-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-geometrie%20vue%20densemble.pdf?fp=1673355456853
  43. 1.2.4.8 Arrêt de bus - Bordure type N1 – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21322/09-1.4.2.8-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-Bordure%20standart%20Typ%20N1.pdf?fp=1673355467417
  44. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21322/09-1.4.2.8-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-Bordure%20standart%20Typ%20N1.pdf?fp=1673355467417
  45. 1.2.4.9 Arrêt de bus - Bordure type N1.1 – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21323/10-1.4.2.9-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-Bordure%20standart%20Typ%20N1.1.pdf?fp=1673355476833
  46. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21323/10-1.4.2.9-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-Bordure%20standart%20Typ%20N1.1.pdf?fp=1673355476833
  47. 1.4.2.10 Arrêt de bus - Bordure type N1.2 – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21324/11-1.4.2.10-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-Bordure%20standart%20Typ%20N1.2.pdf?fp=1673355490815
  48. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21324/11-1.4.2.10-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-Bordure%20standart%20Typ%20N1.2.pdf?fp=1673355490815
  49. 1.4.2.11 Arrêt de bus - Bordure type N1.3 – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21325/12-1.4.2.11-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-Bordure%20standart%20Typ%20N1.3.pdf?fp=1673355500895
  50. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21325/12-1.4.2.11-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-Bordure%20standart%20Typ%20N1.3.pdf?fp=1673355500895
  51. 1.4.2.12 Arrêt de bus - Bordure type B1 – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21326/13-1.4.2.12-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-Bordure%20standart%20Typ%20B1.pdf?fp=1673355511019
  52. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21326/13-1.4.2.12-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-Bordure%20standart%20Typ%20B1.pdf?fp=1673355511019
  53. 1.4.2.13 Arrêts de bus - Bordure type B1.1 – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21327/14-1.4.2.13-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-Bordure%20standart%20Typ%20B1.1.pdf?fp=1673355520286
  54. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21327/14-1.4.2.13-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-Bordure%20standart%20Typ%20B1.1.pdf?fp=1673355520286
  55. 1.4.2.14 Arrêts de bus - Bordure type B1.2 – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21311/15-1.4.2.14-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-B1.2.pdf?fp=1673355536368
  56. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21311/15-1.4.2.14-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-B1.2.pdf?fp=1673355536368
  57. 1.4.2.15 Arrêts de bus - Bordure type B1.3 – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21312/16-1.4.2.15-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-Bordure%20standart%20Typ%20B1.3.pdf?fp=1673355552680
  58. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21312/16-1.4.2.15-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-Bordure%20standart%20Typ%20B1.3.pdf?fp=1673355552680
  59. 1.4.3 Arrêts de bus - Principe de situation perron de bus – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21313/17-1.4.3-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-principe%20de%20situation%20perron.pdf?fp=1673355563941
  60. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/21313/17-1.4.3-Construction%20de%20routes-Arret%20de%20bus-principe%20de%20situation%20perron.pdf?fp=1673355563941
  61. 1.6.1 Ilot pour piétons - type 1-m2.00 – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/711/1.6.1-Construction%20de%20routes%20-%20%C3%AElots%20pour%20pi%C3%A9tons-coll%C3%A9e%20typ1-m2.00.pdf?fp=1709794809534
  62. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/711/1.6.1-Construction%20de%20routes%20-%20%C3%AElots%20pour%20pi%C3%A9tons-coll%C3%A9e%20typ1-m2.00.pdf?fp=1709794809534
  63. 1.6.2 Ilot pour piétons - type 2-m1.80 – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/27010/1.6.2-Construction%20de%20routes%20-%20%C3%AElots%20pour%20pi%C3%A9tons-coll%C3%A9e%20typ2-m1.80.pdf?fp=1709794887671
  64. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/27010/1.6.2-Construction%20de%20routes%20-%20%C3%AElots%20pour%20pi%C3%A9tons-coll%C3%A9e%20typ2-m1.80.pdf?fp=1709794887671
  65. 1.6.3 Ilot pour piétons - type 3-m1.50 – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/27011/1.6.3-Construction%20de%20routes%20-%20%C3%AElots%20pour%20pi%C3%A9tons-coll%C3%A9e%20typ3-m1.50.pdf?fp=1709794887957
  66. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/27011/1.6.3-Construction%20de%20routes%20-%20%C3%AElots%20pour%20pi%C3%A9tons-coll%C3%A9e%20typ3-m1.50.pdf?fp=1709794887957
  67. 2.1.1 Dépotoir à boues de type 1 dans le trottoir avec rigole – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/713/2.1.1-vacuation%20des%20eaux%20de%20chausse-dpotoir-type%201.pdf?fp=1630573070628
  68. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/713/2.1.1-vacuation%20des%20eaux%20de%20chausse-dpotoir-type%201.pdf?fp=1630573070628
  69. 2.1.2 Dépotoir à boues de type 2 dans la chaussée – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/715/2.1.2-vacuation%20des%20eaux%20de%20chausse-dpotoir-type%202.pdf?fp=1630573103566
  70. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/715/2.1.2-vacuation%20des%20eaux%20de%20chausse-dpotoir-type%202.pdf?fp=1630573103566
  71. 2.1.3 Dépotoir à boues de type 3 dans le trottoir avec grille de route – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/717/2.1.3-vacuation%20des%20eaux%20de%20chausse-dpotoir-type%203.pdf?fp=1630573136644
  72. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/717/2.1.3-vacuation%20des%20eaux%20de%20chausse-dpotoir-type%203.pdf?fp=1630573136644
  73. 3.1.1 Chambre de contrôle DN 900/1100 CENTUB – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/721/3.1.1-vacuation%20des%20eaux%20uses-chambre%20de%20contrle-CENTUB.pdf?fp=1630573192001
  74. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/721/3.1.1-vacuation%20des%20eaux%20uses-chambre%20de%20contrle-CENTUB.pdf?fp=1630573192001
  75. 3.1.2 Chambre de contrôle DN 900/1100 PP – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/15018/3.1.2-vacuation%20des%20eaux%20uses-chambre%20de%20contrle-PP.pdf?fp=1630573220490
  76. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/15018/3.1.2-vacuation%20des%20eaux%20uses-chambre%20de%20contrle-PP.pdf?fp=1630573220490
  77. 3.2.1 Fouille type tuyau en béton – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/15019/3.2.1-vacuation%20des%20eaux%20uses-fouille%20type-tuyau%20en%20bton.pdf?fp=1630573247607
  78. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/15019/3.2.1-vacuation%20des%20eaux%20uses-fouille%20type-tuyau%20en%20bton.pdf?fp=1630573247607
  79. 3.2.2 Fouille type tuyau PP – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/15020/3.2.2-vacuation%20des%20eaux%20uses-fouille%20type-tuyau%20PP.pdf?fp=1630573277100
  80. Télécharger – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/15020/3.2.2-vacuation%20des%20eaux%20uses-fouille%20type-tuyau%20PP.pdf?fp=1630573277100
  81. 032 326 16 51 – tel:+41323261651
  82. Courriel – mailto:geniecivil@biel-bienne.ch
  83. Accès / voir la carte – https://www.google.com/maps/place/Zentralstrasse+49,+2501+Biel,+Switzerland