Navigieren in Biel

Forum Migration et intégration 2018

Lire et traduire la page

Le forum «Migration et intégration» visait à donner la parole à la population migrante qui vit ici et à lui faire connaître les prestations de l'Administration municipale.

Le premier forum «Migration et intégration» a eu lieu le 1er février 2018 au Palais des Congrès sous le slogan «Venez et participez !». Il visait à donner la parole aux migrantes et migrants vivant à Bienne et à les informer sur les prestations de l’Administration municipale.

Les objectifs du forum étaient les suivants: s’informer sur une sélection de neuf prestations et services de l’Administration municipale, s’entretenir avec les responsables de différentes autorités et leur poser des questions.

Neuf tables rondes ont invité aux échanges. Le Service spécialisé de l’intégration (INT) a expliqué ses tâches et ses offres en faveur de la population d’origine migrante, les Services des habitants et services spéciaux (SHS) ont commenté les modifications légales entrées en vigueur au 1er janvier 2018 en matière de naturalisation et, enfin, le Service social a montré, dans une perspective pratique, les possibilités et limites de l’aide sociale. D’autres sujets ont encore été abordés: l’animation socioculturelle pour les enfants et les jeunes, les offres destinées aux enfants en âge préscolaire, les possibilités de participer au développement des quartiers, l’AVS, les économies d’énergie et les impôts.

Plus de 270 personnes de diverses origines ont participé au forum dans un climat d’échange constructif et ont pu adresser leurs besoins, remarques et questions aux employées et employés municipaux. Les questions fréquentes et les critiques des participantes et participants du forum ont été récoltées. Vous pouvez les découvrir dans le rapport du Forum ci-dessous.

La Ville de Bienne tient à remercier la Commission fédérale des migrations (CFM) qui lui a apporté un précieux soutien financier pour l’organisation du premier forum «Migration et intégration».

  • 1 sur 9: Les nombreux participants à la table ronde thématique du Service spécialisé de l'intégration / Copyright: Matthias Käser, Bieler Tagblatt
  • 2 sur 9: Table ronde du passeport vacances et des écoles à journée continue / Copyright Matthias Käser, Bieler Tagblatt
  • 3 sur 9: Table ronde du Département des affaires sociales. Thématique de discussion «Les possibilités et limites» du Service social / Copyright Matthias Käser, Bieler Tagblatt
  • 4 sur 9: La table ronde sur la thématique de la naturalisation: «Ce que vous devez savoir dès le 1.1.2018» / Copyright Matthias Käser, Bieler Tagblatt
  • 5 sur 9: Les institutions partenaires ont également pu présenter leurs offres. Ici: Multimondo et effe / Copyright Matthias Käser, Bieler Tagblatt
  • 6 sur 9: Discours d’ouverture / Copyright Matthias Käser, Bieler Tagblatt
  • 7 sur 9: De nombreux participants se sont présentés à l’occasion du forum Migration et intégration ... / Copyright Matthias Käser, Bieler Tagblatt
  • 8 sur 9: …pour profiter de l’échange avec l’Administration municipale / Copyright Matthias Käser, Bieler Tagblatt
  • 9 sur 9: Table ronde du Service spécialisé de l’intégration. La déléguée à l’intégration discute la question «en quoi consiste le travail du Service spécialisé de l’intégration ?» / Copyright Matthias Käser Bieler Tagblatt