Navigieren in Biel

Publications officielles de la Ville de Bienne

Les publications officielles suivantes émanant de la Ville de Bienne ont été publiées cette semaine dans la Feuille officielle de Bienne et Evilard du 12.02.2020

Votations et élections

Résultats de la votation communale du 9 février 2020

Les ayants droit au vote biennois ont accepté le 9 février 2020 par 7389 voix contre 2495 et 151 abstentions l’introduction des bons de garde (dépense périodique). La modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction dans le secteur «Pré-Wildermeth» a, pour sa part, été acceptée par 5808 voix contre 3758 et 469 abstentions.

Le procès-verbal des résultats de la votation peut être consulté auprès de la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2501 Bienne.

Conformément à l'art. 67a, al. 2, de la Loi cantonale du 23 mai 1989 sur la procédure et la juridiction administratives (LPJA; RSB 155.21), un éventuel recours en matière de votations doit être formé dans les 30 jours à compter du vote, auprès de la Préfecture de l'arrondissement administratif de Biel/Bienne, sise à Nidau.

Conseil de ville

L’ordre du jour des séances du mercredi 19.02.2020 et du jeudi 20.02.2020 se trouve sous ce lien

Annonces des directions municipales

Travaux publics

 

Modification partielle du plan de quartier avec prescriptions de construction spéciales «Champs-de-Boujean Est»

Approbation cantonale et entrée en vigueur

La modification partielle du plan de quartier avec prescriptions de construction spéciales «Champs-de-Boujean Est», arrêtée le 6 novembre 2019 par le Conseil municipal, a été approuvée le 3 janvier 2020 par l'Office cantonal des affaires communales et de l'organisation du territoire, en application de l'art. 61 de la Loi cantonale sur les constructions (LC).

La modification partielle du plan de quartier avec prescriptions de construction spéciales entre en vigueur le lendemain de la présente publication.

Les documents y afférents peuvent être consultés auprès du Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, Bâtiment du Contrôle, 5e étage, rue Centrale 49, Bienne.

Inspection de police

 

Restrictions à la circulation à l’occasion du Carnaval 2020

Les mesures suivantes s'appliqueront:

Du lundi 24.02.2020 dès 07h00 au lundi 02.03.2020, 19h00: interdiction de circuler à la rue de l'Hôpital à la hauteur du «Bielerhof».

Du vendredi 28.02.2020 dès 17h00 au dimanche 01.03.2020, 22h00, interdiction générale de circuler dans le périmètre du Carnaval de rue.

Rue de la Gare sur le tronçon place du Général-Guisan – place Centrale, rue de Nidau et rue de l’Union. Stationnement interdit sur tout le parcours du cortège.

En raison des déviations des lignes de bus du vendredi 28.02.2020 dès 13h00 au lundi 02.03.2018, 05h00: interdiction de s'arrêter sur le côté sud de la rue Hans-Hugi et à la rue de l'Hôpital.

Cortège de nuit le vendredi 28 février 2020 de 18h30 à 23h00
Le parcours du cortège sera interdit à toute circulation: rue Centrale, rue de la Gare, place du Général-Guisan, rue des Marchandises, rue Centrale, rue de Nidau, rue de l'Union. Stationnement interdit dès 17h00 sur tout le parcours du cortège.

Cortège des enfants le samedi 29 février 2020 de 13h00 à 17h00
Le parcours du cortège sera interdit à toute circulation sur le même tronçon que pour le cortège de nuit. Stationnement interdit de 12h00 à 18h00 sur tout le parcours du cortège.

Cortège du Carnaval du dimanche 1er mars 2020 de 10h00 à 16h30.
Le parcours du cortège sera interdit à toute circulation sur le parcours du Cortège de nuit, ainsi que dès le giratoire rue des Marchandises, rue de Morat, rue de l'Argent et à la rue Centrale, devant le Palais des Congrès. Stationnement interdit sur tout le parcours du cortège dès 09h00.

Tous les automobilistes, en particulier les riverains/riveraines et les personnes bénéficiant de cartes de secteur, sont priés de respecter suffisamment tôt les interdictions de stationner et de s'arrêter.

L’Inspection de police de Bienne attire l’attention sur le fait que les véhicules stationnés contrairement aux prescriptions seront enlevés. Les frais de remorquage s'élèvent à 300 fr., amende d'ordre en sus.

 

Mesure temporaire de restriction de la circulation

Restriction de la circulation à la rue des Prés en vertu de l’art. 3 de la Loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière (LCR).

En raison du remplacement de conduites d’eau et de gaz, la mesure de restriction de la circulation suivante est requise:

Circulation à sens unique à la rue des Prés, sur le tronçon entre la rue de l’Allée et la rue des Pianos, en direction de la place des Pianos. Les vélos et les motos ne sont pas concernés par cette mesure.

Durée de la mesure: Dès le jeudi 13.02.2020, 8h00, pour une durée de six semaines

La signalisation requise sera installée sur place de manière bien visible. Toute infraction à la présente mesure de restriction de la circulation sera punie dans le cadre de la procédure des amendes d’ordre et/ou conformément à l’art. 90 LCR.

Demandes de permis de construire

 

Demande de permis n°: BG24349

Maître de l'ouvrage: IDI Immobilien AG, Untermüli 9, 6302 Zug
Auteur du projet: Konstantin Architektur GmbH, Limmattalstrasse 124, 8049 Zürich
Lieu: Rue de Madretsch 56, 2503 Bienne, parcelle n° 5373
Projet: Assainissement de l'immeuble. Transformation de 7 appartements familière en 17 petits appartements et aménagements des combles. Réalisation de balcons.
Plan de zones: Zone à bâtir 4
Constructions en ordre presque contigu
Zone mixte B
Objet protégé: Non
Dérogation(s) nécessaire(s): Art. 22 Loi sur les constructions (LC; RSB 721.0) (Construction sans obstacles)
Art. 31 Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB; 814.41) (Permis de construire dans des secteurs exposés au bruit)
Protection des eaux: Zone eaux üB
Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l'OED
Délai de dépôt public et d'opposition: 13.03.2020
Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage.
Heures d'ouvertures: Lu-ve: 08h00 – 11h45 et 14h00 – 16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.

Demande de permis n°: 24’554

Maître de l’ouvrage: SBB AG, Immobilien Bewirtschaftung, Riggenbachstrasse 8, Postfach 1726, 4601 Olten
Auteur du projet: Pöyry Schweiz AG, Herostrasse 12, 8048 Zürich
Lieu: Rue d’Aarberg 84, 2502 Bienne, parcelle n° 25007
Projet: Construction de 9 abris à vélos pour 507 places de stationnement
Plan de zones: Zone ferroviaire
Objet protégé: Ensemble bâti (quartier de la Gare)
Dérogation(s) nécessaire(s): Aucune
Protection des eaux: Zone eaux üB
Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l’OED
Délai de dépôt public et d’opposition: 06.03.2020
Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage.
Heures d’ouvertures: Lu–ve: 08h00–11h45 et 14h00–16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. 

Demande de permis n°: BG24560

Maître de l'ouvrage: Sunrise Communications AG, Thurgauerstrasse 101b, 8152 Glattpark (Opfikon)
Auteur du projet: TM Concept AG, Delfterstrasse 12, 5000 Aarau
Lieu: Rue de Boujean 64, 2502 Bienne, parcelle n° 9289
Projet: Remplacement de l'installation de communication mobile existante
Plan de zones: Zone à bâtir 3
Constructions en ordre presque contigu
Zone mixte B
Objet protégé: Non
Dérogation(s) nécessaire(s): Aucune
Protection des eaux: Zone eaux üB
Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l'OED
Délai de dépôt public et d'opposition: 13.03.2020
Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage.
Heures d'ouvertures: Lu-ve: 08h00 – 11h45 et 14h00 – 16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.

Demande de permis n°: BG24586

Maître de l'ouvrage: Etavis JAG Jakob AG, Chemin des Maçons 12, 2503 Bienne
Auteur du projet: bauwelt architekten AG, Rue du Cornouiller 6, 2502 Bienne
Lieu: Chemin des Pavots 5, 2504 Bienne, parcelle n° 9443
Projet: Création de surfaces de bureaux additionnelles dans une halle industrielle existante. Ajout d’escaliers de secours extérieurs et d'un garde-corps de balcon sur l'avant-toit existant.
Plan de zones: Plan de lotissement avec prescriptions spéciales "Champs-de-Boujean Est" du 10.07.1987
Zone de travail
Objet protégé: Non
Dérogation(s) nécessaire(s): Aucune
Protection des eaux: Zone eaux Au
Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l'OED
Délai de dépôt public et d'opposition: 13.03.2020
Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage.
Heures d'ouvertures: Lu-ve: 08h00 – 11h45 et 14h00 – 16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.

Demande de permis n°: BG24589

Maître de l'ouvrage: Confédération suisse, OFCL - Office fédéral des constructions et de la logistique, Fellerstrasse 21, 3003 Bern
Auteur du projet: spaceshop Architekten GmbH, Rue de l'Allée 11, 2503 Bienne
Lieu: Rue de Boujean 74, 2502 Bienne, parcelle n° 3873
Projet: Transformation d'une halle de squash en une halle polysportive avec assainissement du toit et des fenêtres
Plan de zones: Zone à bâtir 3
Constructions en ordre presque contigu
Zone mixte B
Objet protégé: Objet-C digne de conservation
Dérogation(s) nécessaire(s): Aucune
Protection des eaux: Zone eaux üB
Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l'OED
Délai de dépôt public et d'opposition: 13.03.2020
Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage.
Heures d'ouvertures: Lu-ve: 08h00 – 11h45 et 14h00 – 16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.

Ceci vous intéressera aussi:

Éco-conseils de la Ville de Bienne

Version intégrale de la Feuille officielle