Publications officielles de la Ville de Bienne
Les publications officielles suivantes émanant de la Ville de Bienne ont été publiées cette semaine dans la Feuille officielle de Bienne et Evilard du 20.05.2020.
Conseil de ville
L'ordre du jour de la séance du Conseil de ville du 03 et 04.06.2020 est disponible sous ce lien.
Annonces des directions municipales :
Chancellerie municipale:
En raison de l’épidémie due au Coronavirus et de l’état de situation extraordinaire décrété par le Conseil fédéral, les services de l’Administration municipale biennoise ont été réduits. La population est invitée à prendre contact avec les services municipaux par téléphone, courrier ou courriel. Certains guichets ne sont plus ouverts au public, d’autres de manière réduite. Les heures sont publiées sur le site Internet de la Ville de Bienne www.biel-bienne.ch (voir les pages des différents services). Le numéro de téléphone général de l’Administration municipale (032 326 11 11) renseigne à ce propos.
Les personnes de plus de 65 ans et les personnes à risque ou fragiles sont particulièrement menacées par le coronavirus. Pour vous protéger et protéger les autres, restez chez vous ! Pour vous aider, plusieurs institutions et organisations ont mis des services à disposition (service de livraison pour faire vos courses par exemple). La «hotline» de la Ville de Bienne vous renseigne à ce propos, répond à vos questions ou vous informe sur les offres de soutien répondant à vos besoins: elle est atteignable du lundi au vendredi, de 09h00 à 17h00 au 032 326 11 16 (français) ou 032 326 11 17 (deutsch). Pour toutes les autres questions liées au coronavirus, appelez la «hotline» du Canton de Berne au 0800 634 634 (tous les jours de 08h00 à 17h00).
Service des sports:
Durant les vacances scolaires d’été, le Service des sports organise trois semaines de sports divers et variés, durant lesquelles les enfants, de 5 à 10 ans, auront la possibilité de s’adonner à différents sports tels que: jeux de balle, gymnastique aux agrès, athlétisme ou encore inline skate. Les plus grands, de 11 à 15 ans, se familiariseront quant à eux avec les sports aquatiques, tels que: aviron, canoë, stand up paddle. Ils pratiqueront également du beachvolley et feront une sortie à vélo.
Dates: 06.07-10.07.2020, 13.07-17.07.2020, 03.08-07.08.2020.
Tous les jours de 9h00 à 16h30 (vendredi jusqu’à 16h00), repas de midi inclus mais sans hébergement. Encadrement possible de 8h00 à 9h00.
Inscription en ligne, à partir du 24 mai 2020, sur www.sport.biel-bienne.ch
Demandes de permis de construire :
Demande de permis n°: BG24655
Maître de l'ouvrage: Harting AG Biel, Leugenestrasse 10, 2504 Biel
Auteur du projet: Harting AG Biel, Leugenestrasse 10, 2504 Biel
Lieu: Rue de la Leugene 10, 2504 Bienne, parcelle n° 9703
Projet: Changement d’affectation de locaux pour le stockage de produits chimiques alcalins
Plan de zones: Plan de lotissement avec prescriptions spéciales "Champs-de-Boujean Est" du 10.07.1987
Zone de travail
Objet protégé: Non
Dérogation(s) nécessaire(s): Aucune
Protection des eaux: Zone eaux
Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l'OED
Délai de dépôt public et d'opposition: 05.06.2020
Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d'ouvertures: Lu-ve: 08h00 – 11h45 et 14h00 – 16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.
Demande de permis n°: BG24613
Maître de l'ouvrage: Pensionskasse SBB, Zieglerstrasse 29, 3000 Bern 25
Auteur du projet: Von Graffenried Liegenschaften, Marktgass-Passage 3, 3001 Bern
Lieu: Chemin de la Scierie 60/60A, 2504 Bienne, parcelle n° 9005
Projet: Assainissement énergétique, transformation avec nouvellement 56 logements au lieu de 48 et modification des alentours avec nouvellement 28 places de parc au lieu de 15
Plan de zones: Zone à bâtir 4
Longueur et profondeur des bâtiments, généralités -/15
Ensemble 5.4 Patinoire
Zone mixte A
Secteur avec coefficient d'espaces verts, min 40%
Objet protégé: Non
Dérogation(s) nécessaire(s): Art. 22 Loi sur les constructions (LC; RSB 721.0) (Construction sans obstacles)
Protection des eaux: Zone eaux üB
Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l'OED
Délai de dépôt public et d'opposition: 05.06.2020
Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d'ouvertures: Lu-ve: 08h00 – 11h45 et 14h00 – 16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.
Demande de permis n°: BG24582
Maître de l'ouvrage: PVE-Investment GmbH, rue Thomas-Wyttenbach 2, 2502 Bienne
Auteur du projet: PVE-Investment GmbH, rue Thomas-Wyttenbach 2, 2502 Bienne
Lieu: Rue de la Gare 27, 2502 Bienne, parcelle n° 2414
Projet: Transformation, ajout de lucarnes et, côté cour, de balcons
Plan de zones: Plan de lotissement "rue de la Gare - rue des Armes" du 30.08.1972 (uniquement alignements)
Zone à bâtir 4
Zone mixte B
Zone partiellement affectée à l'habitat, min 30%
Secteur avec dispositions concernant les rez-de-chaussée
Objet protégé: Non
Dérogation(s) nécessaire(s): Art. 22 LC (construction sans obstacles)
Protection des eaux: Zone eaux üB
Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l'OED
Délai de dépôt public et d'opposition: 05.06.2020
Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d'ouvertures: Lu-ve: 08h00 – 11h45 et 14h00 – 16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.
Demande de permis n°: BG24620
Maître de l'ouvrage: PVE-Investment GmbH, rue Thomas-Wyttenbach 2, 2502 Bienne
Auteur du projet: PVE-Investment GmbH, rue Thomas-Wyttenbach 2, 2502 Bienne
Lieu: Rue Alfred-Aebi 83, 2503 Bienne, parcelle n° 5276
Projet: Transformation des combles en logement
Plan de zones: Zone à bâtir 4
Constructions en ordre presque contigu
Longueur et profondeur des bâtiments, généralités -/12
Zone mixte B
Zone partiellement affectée à l'habitat, min 70%
Objet protégé: Non
Dérogation(s) nécessaire(s): Aucune
Protection des eaux: Zone eaux
Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l'OED
Délai de dépôt public et d'opposition: 05.06.2020
Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d'ouvertures: Lu-ve: 08h00 – 11h45 et 14h00 – 16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.
Demande de permis n°: BG24648
Maître de l'ouvrage: Izairi Riza, Mettstrasse 151g, 2504 Biel
Auteur du projet: a2ka architekten GmbH, Rosengasse 9, 3250 Lyss
Lieu: Route du Büttenberg 2, 2504 Bienne, parcelle n° 6408
Projet: Transformation d'une maison d'habitation, rénovation énergétique avec une pompe à chaleur installée à l'extérieur, suppression de deux appartements et changement de la couleur de la façade
Plan de zones: Zone à bâtir 3
Constructions en ordre presque contigu
Zone mixte B
Objet protégé: Non
Dérogation(s) nécessaire(s): Aucune
Protection des eaux: Zone eaux B
Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l'OED
Délai de dépôt public et d'opposition: 19.06.2020
Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d'ouvertures: Lu-ve: 08h00 – 11h45 et 14h00 – 16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.
Demande de permis n°: BG24624
Maître de l'ouvrage: Burgergemeinde Bözingen, Route de Soleure 7, 2504 Bienne
Auteur du projet: Kistler Vogt Partner AG, rue du Jura 52, 2503 Bienne
Lieu: Chemin de la Scierie 64, 64a, 2504 Bienne, parcelle n° 8959, 892
Projet: Construction d’un bâtiment d’habitation avec parking souterrain
Remarque: Cette demande de permis de construire concerne le projet d’exécution du permis de construire général n° BG24149 octroyé le 30.07.2018. L’affectation, le gabarit du bâtiment, les accès (à l’exception de la rampe du parking souterrain), la situation et les aménagements extérieurs (à l’exception de la matérialisation des façades), les places de jeux et les espaces de détente ont été autorisés dans ce permis du 30.07.2018. Ce projet d’exécution porte désormais sur les façades, les aménagements extérieurs ainsi que sur l’emplacement de la rampe d’accès au parking souterrain.
Plan de zones: Zone à bâtir 4
Longueur et profondeur des bâtiments, généralités -/15
Zone mixte B
Secteur avec coefficient d'espaces verts, min 40%
Objet protégé: Non
Dérogation(s) nécessaire(s): Aucune
Gabarit: Facilités quant au gabarit selon l’art. 16 al. 3 DPC. Il a été renoncé à demander la pose de gabarits. Des gabarits avaient été posés lors de la publication de la demande de permis générale no BG24149. Les dimensions du bâtiment ont été autorisées avec le permis de construire du 30.07.2018.
Protection des eaux: Zone eaux B
Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l'OED
Délai de dépôt public et d'opposition: 19.06.2020
Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d'ouvertures: Lu-ve: 08h00 – 11h45 et 14h00 – 16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.