Publications officielles de la Ville de Bienne
Les publications officielles suivantes émanant de la Ville de Bienne ont été publiées cette semaine dans la Feuille officielle de Bienne et Evilard du 25.03.2020
Annonces des directions municipales :
Chancellerie municipale:
En raison de l’épidémie due au Coronavirus et de l’état de situation extraordinaire décrété par le Conseil fédéral, les services de l’Administration municipale biennoise ont été réduits. La population est invitée à prendre contact avec les services municipaux par téléphone, courrier ou courriel. Certains guichets ne sont plus ouverts au public, d’autres de manière réduite. Les heures sont publiées sur le site Internet de la Ville de Bienne www.biel-bienne.ch (voir les pages des différents services). Le numéro de téléphone général de l’Administration municipale (032 326 11 11) renseigne à ce propos.
Les personnes de plus de 65 ans et les personnes à risque ou fragiles sont particulièrement menacées par le coronavirus. Pour vous protéger et protéger les autres, restez chez vous ! Pour vous aider, plusieurs institutions et organisations ont mis des services à disposition (service de livraison pour faire vos courses par exemple). La «hotline» de la Ville de Bienne vous renseigne à ce propos, répond à vos questions ou vous informe sur les offres de soutien répondant à vos besoins: elle est atteignable du lundi au vendredi, de 09h00 à 17h00 au 032 326 11 16 (français) ou 032 326 11 17 (deutsch). Pour toutes les autres questions liées au coronavirus, appelez la «hotline» du Canton de Berne au 0800 634 634 (tous les jours de 08h00 à 17h00).
Espaces verts et cimetières:
Ensevelissements à Pâques, le 1er mai, à l'Ascension et à la Pentecôte 2020
Les inhumations auront lieu comme suit durant les jours fériés du 1er semestre 2020:
Jeudi 09 avril 2020 : à 10h00, 11h00 et 14h00.
Nous attirons votre attention sur le fait qu’il n’y aura pas de cérémonies funèbres dans les cimetières de Bienne et dans les 3 chapelles, pas plus que d’inhumations et de dépôts d’urnes les jours suivants :
Vendredi 10 avril 2020 (Vendredi saint)
Lundi 13 avril 2020 (Lundi de Pâques)
Vendredi 1er mai 2020 (fête du travail)
Jeudi 21 mai 2020 (Ascension)
Vendredi 22 mai 2020
Lundi 1er juin 2020 (Pentecôte)
Les décès et les mises en bière peuvent être annoncés jusqu’au jour précédant le jour férié concerné au bureau de l’Administration du cimetière par téléphone au 032 326 26 61.
Demandes de permis de construire :
Demande de permis n°: BG24623
Maître de l'ouvrage: Burgergemeinde Bözingen, route de Soleure 7, 2504 Bienne
Auteur du projet: Kistler Vogt Partner SA, rue du Jura 52, 2503 Bienne
Lieu: Chemin de la Scierie 62, 64, 2504 Bienne, parcelle n° 8959, 892
Projet: Démolition des bâtiments existants
Plan de zones: Zone à bâtir 4
Longueur et profondeur des bâtiments, généralités -/15
Zone mixte B
Secteur avec coefficient d'espaces verts, min 40%
Objet protégé: Non
Dérogation(s) nécessaire(s): Aucune
Protection des eaux: Zone eaux B
Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l'OED
Délai de dépôt public et d'opposition: 24.04.2020
Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d'ouvertures: Lu-ve: 08h00 – 11h45 et 14h00 – 16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.
Demande de permis n°: BG24483
Maître de l'ouvrage: Allianz Suisse, Lebensversicherungs-Gesellschaft AG, Richtiplatz 1, 8304 Wallisellen
Auteur du projet: wahlirüefli, Architekten und Raumplaner AG, Chemin du Terreau 3, 2502 Bienne
Lieu: Rue Theodor-Kocher 11, 2502 Bienne, parcelle n° 2360
Projet: Rénovation et changement d'affectation du bâtiment existant
Plan de zones: Zone à bâtir 4
Zone à bâtir K (petites constructions) dans la cour
Constructions en ordre contigu
Constructions formant cour
Zone mixte B
Secteur avec dispositions concernant les rez-de-chaussée
Zone partiellement affectée à l'habitat, min 40%
Objet protégé Non
Dérogation(s) nécessaire(s): Aucune
Protection des eaux: Zone eaux üB
Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l'OED
Délai de dépôt public et d'opposition: 24.04.2020
Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d'ouvertures: Lu-ve: 08h00 – 11h45 et 14h00 – 16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.
Demande de permis n°: BG24595
Maître de l'ouvrage: B&M Zahnärzte, Dres med. dent. Gloria Brechbühler & Melany Mata, Rue Hans-Hugi 12, 2502 Bienne
Auteur du projet: Artiv Innenarchitektur AG, Freiburgstrasse 4, 3150 Schwarzenburg
Lieu: Rue Hans-Hugi 12, 2502 Bienne, parcelle n° 7960
Projet: Transformation et aggrandissement du cabinet dentaire existant
Plan de zones: Zone à bâtir 5 à l'intérieur des alignements
Zone à bâtir K (petites constructions) dans la cour
Constructions en ordre contigu
Constructions formant cour
Prescriptions d'aménagement spéciales "Quartier de la Gare"
Zone mixte B
Zone partiellement affectée à l'habitat, min 50%
Objet protégé Objet C digne de protection
Dérogation(s) nécessaire(s): Aucune
Protection des eaux: Zone eaux üB
Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l'OED
Délai de dépôt public et d'opposition: 17.04.2020
Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d'ouvertures: Lu-ve: 08h00 – 11h45 et 14h00 – 16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.
Demande de permis n°: BG24589 (complément dérogation)
Maître de l'ouvrage: Confédération suisse, OFCL - Office fédéral des constructions et de la logistique, Fellerstrasse 21, 3003 Bern
Auteur du projet: spaceshop Architekten GmbH, Alleestrasse 11, 2503 Biel
Lieu: Rue de Boujean 74, 2502 Bienne, parcelle n° 3873
Projet: Transformation d'une halle de squash en une halle poly-sportive avec assainissement du toit et des fe-nêtres
Plan de zones: Zone à bâtir 3
Constructions en ordre presque contigu
Zone mixte B
Objet protégé: Objet C (digne de conservation)
Dérogation(s) nécessaire(s): Art. 22 Loi sur les constructions (LC; RSB 721.0) (Construction sans obstacles)
Protection des eaux: Zone eaux üB
Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l'OED
Délai de dépôt public et d'opposition: 17.04.2020
Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d'ouvertures: Lu-ve: 08h00 – 11h45 et 14h00 – 16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.
Demande de permis n°: BG24010-D
Maître de l'ouvrage: Fondation de prévoyance du Centre hospitalier Bienne, Chante-Merle 84, case postale 1212, 2501 Bienne
Auteur du projet: Harttig Architekten GmbH, rue du Faucon 17, 2502 Bienne
Lieu: Au Petit-Chêne (devant l’accès au bâtiment 7a), 2502 Bienne, parcelle n° 3425
Projet: Suppression d'une place de parc en zone bleue
Plan de zones: Espace routier public
Dérogation(s) nécessaire(s): Aucune
Protection des eaux: Zone eaux Au
Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l'OED
Délai de dépôt public et d'opposition: 17.04.2020
Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l'urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d'ouvertures: Lu-ve: 08h00 – 11h45 et 14h00 – 16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.
Inspection de police de Bienne:
Mesures temporaires de restriction de la circulation
Restriction de la circulation à la rue du Marché-Neuf en vertu de l’art. 3 de la Loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière (LCR).
Des travaux de rénovation du pont situé à la rue du Marché-Neuf requièrent les mesures de restriction de la circulation suivantes:
- L’accès à la rue du Marché-Neuf en direction du sud depuis le croisement avec la rue du Général-Dufour jusqu’à la rue de Flore ne sera autorisé qu’aux riverains/riveraines et aux livraisons.
- Interdiction à tous les véhicules d’emprunter la rue du Marché-Neuf en direction du sud depuis la rue de Flore.
- La déviation en direction du sud se fera par la rue de l’Argent, via la rue du Jura.
- Interdiction générale de circuler au quai du Haut, côté nord, sur le tronçon «rue du Jura – rue du Marché-Neuf», exceptés pour les livraisons.
Durée des mesures: Du lundi 23 mars 2020, 07h, à fin 2020.
La signalisation requise sera installée sur place de manière bien visible. Toute infraction à la présente mesure de restriction de la circulation sera punie dans le cadre de la procédure des amendes d'ordre ou conformément à l'art. 90 LCR.
Ceci vous intéressera aussi:
Nouveau Coronavirus: informations spécifiques à Bienne