Navigieren in Biel

Comment et où voter ?

Sur cette page, vous apprendrez dans quels locaux de vote et selon quels horaires vous pouvez voter. En outre, vous trouverez ici des informations importantes sur le vote par correspondance.

Pour voter, vous avez deux possibilités: soit le vote aux urnes, soit le vote par correspondance. Dans ces deux cas, le vote qui serait effectué par un représentant ou une représentante n'est pas autorisé.

Vote aux urnes

Le scrutin a lieu dans les locaux de vote suivants:

Atelier «Bienne et son histoire», Ring 10:

  • Samedi de 9 à 12 heures 
  • Dimanche de 9 à 12 heures

École commerciale BFB, place Robert-Walser 9:

  • Vendredi de 18 à 20 heures
  • Samedi de 9 à 19 heures 
  • Dimanche de 9 à 12 heures

Les locaux de

Madretsch, aula de l'école secondaire du chemin de la Paix 24
Mâche, nouveau pavillon sud de l'école de la rue de la Poste 25
Boujean, aula de l'école à la route de Soleure 22

sont ouverts le dimanche de 9 à 12 heures.

Vote par correspondance

Le vote par correspondance est admissible dès réception du matériel de vote. Tous les envois postaux (enveloppes-réponses) doivent être affranchis.

L'enveloppe-réponse peut être déposée ou envoyée comme suit: 

  • Remise pendant les heures de bureau (08h00–12h00; 14h00–17h00) à la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5 ou auprès du Service des habitants et Services spéciaux, rue Neuve 28;
     
  • Déposée au plus tard le samedi qui précède le scrutin, 10h00, dans les boîtes aux lettres officielles de la Ville:
    • Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5
    • Palais des Congrès, côté rue de l'Argent 31
    • Service des habitants et Services spéciaux, rue Neuve 28
    • École primaire de Boujean, route de Soleure 22
    • École primaire de La Poste, rue de la Poste 25
    • École enfantine du Geyisried, ch. Geyisried 58 (côté ch. du Mauchamp)
    • École enfantine de la rue des Pianos 55
    • École primaire du Champ-du-Moulin, ch. R.-La Nicca 8
    • École primaire des Prés-Walker, ch. du Triangle 12;
       
  • Remise à la poste ou déposée dans une boîte aux lettres officielle de la poste de manière à parvenir au plus tard le samedi qui précède le scrutin à la case postale de la Ville de Bienne à la poste principale.

Les bulletins de vote ne parvenant pas dans les délais à la poste ou dans les boîtes aux lettres de la Ville ne sont pas pris en considération dans le dépouillement (art. 7 de l'Ordonnance sur les droits politiques; RSB 141.112).

Attention: les personnes qui souhaitent voter par correspondance doivent réutiliser l’enveloppe blanche dans laquelle ils ont reçu leur matériel de vote. Voir à ce sujet les 

Instructions pour le vote par correspondance [pdf, 63 KB]

Le bureau électoral procède au dépouillement des bulletins de vote, qui a lieu à l'aula du Centre de formation professionnelle, rue du Wasen 7.

L'exercice du droit de vote est reconnu au plus tard jusqu'au mardi qui précède le scrutin. Les électrices et électeurs inscrits au registre électoral qui n'auraient pas reçu leur carte de légitimation ou l'auraient égarée peuvent en demander un double au Bureau du registre électoral, rue Neuve 28, 1er étage, jusqu'au vendredi qui précède le scrutin, pendant les heures d’ouverture.

Dispositions pénales

Selon l'article 282 bis du Code pénal suisse, celui qui recueille, remplit ou modifie systématiquement des bulletins de vote ou qui distribue des bulletins ainsi remplis ou modifiés sera puni d’une amende. Toute personne qui, sans en avoir le droit, aura pris part à une élection ou à une votation sera puni d’une peine privative de liberté.