Navigieren in Biel

La Chancellerie municipale

La Chancellerie municipale est l'organe central de l'Administration municipale et est formellement rattachée à la Mairie.

  • Barbara Labbé, Stadtschreiberin
    1 sur 2 Barbara Labbé, chancelière municipale
  • Julien Steiner, Vize-Stadtschreiber
    2 sur 2 Julien Steiner, vice-chancelier

La Chancellerie municipale est dirigée par la chancelière municipale Barbara Labbé.

Elle assure les tâches et services suivants:

  • État-major et secrétariat du Conseil municipal (ordres du jour, tenue des procès-verbaux, contrôle de gestion des affaires, conseils juridiques)
  • Relations avec le Secrétariat parlementaire
  • Coordination et soutien des directions municipales
  • Service juridique de l'Administration municipale et gestion du recueil systématique du droit communal (RDCo 1)
  • Organisation des votations et élections
  • Service central de traduction de l'Administration municipale
  • Service central d'information de l'Administration municipale
  • Publications officielles dans la Feuille officielle de Bienne et d'Evilard 2
  • Tenue du répertoire des commissions et représentations élues par le Conseil municipal répertoire [pdf, 135 KB] 3
  • Archives municipales.
 
  1. RDCo – https://www.biel-bienne.ch/fr/recueil-du-droit-communal.html/1185
  2. Feuille officielle de Bienne et d'Evilard – https://www.gassmann.ch/fr/entreprise/gassmann-media
  3. répertoire [pdf, 135 KB] – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/10796/Gremien%20und%20Vertretungen%20GR%20-%20Repr%C3%A9sentations%20et%20organes%20CM%2017-20.pdf
  4. Dépôts publics et procédures de consultation en cours En savoir plus – https://www.biel-bienne.ch/fr/depots-publics-procedures-consultation-en-cours.html/867
  5. Recueil du droit communal En savoir plus – https://www.biel-bienne.ch/fr/recueil-du-droit-communal.html/1185
  6. Révision totale du Règlement de la Ville En savoir plus – https://www.biel-bienne.ch/fr/revision-totale-reglement-ville.html/858
  7. Votations et élections – C'est vous qui décidez ! – https://www.biel-bienne.ch/fr/votations-elections.html/40
  8. 032 326 11 21 – tel:+41323261121
  9. Courriel – mailto:info.chm@biel-bienne.ch
  10. Accès / voir la carte – https://www.google.com/maps/place/Mühlebrücke +5,+2501+Biel,+Switzerland