Navigieren in Biel

Arrivée de citoyennes et citoyens suisses

Vous venez d'arriver à Bienne ? Nous vous souhaitons une cordiale bienvenue dans notre ville !

Les citoyennes et citoyens suisses qui arrivent à Bienne sont tenus de s'annoncer auprès du Contrôle des habitants dans les 14 jours.

Attention: en raison de la situation exceptionnelle actuelle, il est dès à présent possible de s'annoncer uniquement par écrit (courrier recommandé), et ce, jusqu'à nouvel avis. Pour ce faire, veuiller imprimer le formulaire d'annonce suivant:

Formulaire d'annonce d'arrivée pour citoyennes et citoyens suisses [pdf, 170 KB] 1

Veuillez ensuite le remplir, puis l'envoyer par courrier recommandé au Contrôle des habitants avec les documents suivants, ou apporter la lettre au guichet du Contrôle des habitants:

  • Acte d'origine (attention: envoyer l'original!)
  • Certificat de famille (si vous êtes marié/e ou vivez en partenariat enregistré)
  • Pour les personnes célibataires: acte de naissance des enfants de moins de 18 ans
  • Déclaration de consentement de l'autre parent en cas de déménagement d'enfants mineurs (enfants de moins de 18 ans / parents non mariés, séparés ou divorcés) 
  • Copie du bail à loyer (si vous vivez en sous-location, veuillez envoyer une attestation de la régie immobilière)
 
  1. Formulaire d'annonce d'arrivée pour citoyennes et citoyens suisses [pdf, 170 KB] – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/7825/dss_osi_esd_ek_Formular_Zuzug_%20CH_f.pdf
  2. 032 326 12 25 – tel:+41323261225
  3. Courriel – mailto:ESD-SHS@biel-bienne.ch
  4. Accès / voir la carte – https://www.google.com/maps/place/Neuengasse+28,+2501+Biel,+Switzerland