Navigieren in Biel

Arrivée de ressortissantes et ressortissants de l'UE/AELE

Vous venez d'emménager à Bienne ? Nous vous souhaitons une cordiale bienvenue dans notre ville !

Vous ignorez si vous êtes une citoyenne ou un citoyen provenant d'un pays membre de l'UE/de l'AELE ? Voici une liste des pays membres de l'UE/AELE 1

Veuillez vous annoncer dans les 14 jours aux Services des habitants et services spéciaux, auprès du Secteur des migrations.

Arrivée en provenance de l'étranger

Pour vous annoncer, vous devez apporter les documents suivants:

  • Contrat de travail actuel ou attestation de travail d'un employeur suisse (qui ne doit pas remonter à moins d'un mois; ce document doit inclure la mention de la durée de l'engagement et du taux d'occupation)
  • Document de voyage valable
  • 2 photos-passeport
  • Contrat de bail (avec la signature de la gérance immobilière si vous habitez en sous-location)
  • Livret de famille (si vous êtes marié/e ou vivez en partenariat enregistré)
  • Éventuellement jugement de divorce ou convention de séparation (avec traduction en allemand ou en français)
  • Déclaration de consentement si des enfants mineurs arrivent à Bienne avec un seul des deux parents (enfants de moins de 18 ans / parents non mariés, séparés ou divorcés)

Vous avez la possibilité de télécharger et de remplir ce formulaire d'annonce d'arrivée, puis de nous le faire parvenir par courrier postal. Vous pouvez aussi nous le remettre personnellement au guichet du Secteur des migrations.

Formulaire d'annonce d'arrivée depuis l'étranger (UE/AELE) [pdf, 181 KB] 2 

Arrivée en provenance de Suisse

Pour vous annoncer, vous devez apporter les documents suivants:

  • Permis de séjour
  • Document de voyage valable
  • Attestation de départ de la dernière commune de domicile
  • 2 photos-passeport
  • Contrat de bail (avec signature de la gérance immobilière si vous habitez en sous-location)
  • Livret de famille (si vous êtes marié/e ou vivez en partenariat enregistré)
  • Éventuellement jugement de divorce ou convention de séparation (avec traduction en allemand ou en français)
  • Déclaration de consentement si des enfants mineurs arrivent à Bienne avec un seul des deux parents (enfants de moins de 18 ans / parents non mariés, séparés ou divorcés)

Vous avez la possibilité de télécharger et de remplir ce formulaire d'annonce d'arrivée, puis de nous le faire parvenir par courrier postal. Vous pouvez aussi nous le remettre personnellement au guichet du Secteur des migrations.

Formulaire d'annonce d'arrivée depuis la Suisse (UE/AELE) [pdf, 236 KB] 3

Votre famille aimerait aussi habiter à Bienne ? Vous trouverez toutes les informations nécessaires sur la page du regroupement familial 4.

Vous aimeriez habiter à Bienne en tant qu'étudiant/étudiante provenant d'un pays membre de l'UE/AELE ? Voici les informations destinées aux étudiantes et étudiants 5.

 
  1. Voici une liste des pays membres de l'UE/AELE – https://www.eda.admin.ch/dea/fr/home/eu/europaeische-union/mitgliedstaaten-eu.html
  2. Formulaire d'annonce d'arrivée depuis l'étranger (UE/AELE) [pdf, 181 KB] – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/3264/dss_osi_esd_mig_Formular_Zuzug_vom_Ausland_EU_B%C3%BCrger_20191001_f.pdf
  3. Formulaire d'annonce d'arrivée depuis la Suisse (UE/AELE) [pdf, 236 KB] – https://www.biel-bienne.ch/public/upload/assets/3239/dss_osi_esd_mig_Formular_Zuzug_Inland_EU_20191001_f.pdf
  4. regroupement familial – https://www.biel-bienne.ch/fr/regroupement-familial.html/737
  5. informations destinées aux étudiantes et étudiants – https://www.biel-bienne.ch/fr/etudiants-etrangers.html/740
  6. 032 326 12 25 – tel:+41323261225
  7. Courriel – mailto:ESD-SHS@biel-bienne.ch
  8. Accès / voir la carte – https://www.google.com/maps/place/Neuengasse+28,+2501+Biel,+Switzerland