Les publications officielles suivantes émanant de la Ville de Bienne ont été publiées cette semaine dans la Feuille officielle de Bienne et Evilard du 26.02.2020.
Conseil de ville
L'extrait des débats au Conseil de ville de Bienne du 19.02.2020 et du 20.02.2020 se trouve sous ce lien.
Annonces des directions municipales
Avis de construction
Demande de permis no 00113
Maître de l’ouvrage: Joya-Club SA, Rue Thomas-Wyttenbach 2, 2502 Bienne
Auteur du projet: Joya-Club SA, Rue Thomas-Wyttenbach 2, 2502 Bienne
Lieu: Bienne; Rue Thomas-Wyttenbach 2; parcelle no 8901
Projet: Demande d’autorisation générale de prolongation de l’horaire le vendredi et le samedi jusqu’à 05.00 heures du lendemain (établissement public de restauration avec débit d’alcool)
Plan de zones: Modification partielle du plan de quartier «Aire Palace»
Protection des eaux: Zone B.
Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED.
Délai de dépôt public et d’opposition: 20 mars 2020
Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouvertures: lu–ve: 08h00–11h45 et 14h00–16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.
Envoi des oppositions: Préfecture de Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau
Demande de permis no 24’357
Maître de l’ouvrage: Julia Kuhn und Alexander Morghen, Rue Franche 37, 2502 Bienne
Auteur du projet: SWISSHAUS AG, Meriedweg 11, 3172 Niederwangen
Lieu: Chemin du Clos 40, 2502 Bienne, parcelle n° 8029
Projet: Construction d’une maison individuelle
Plan de zones: Zone à bâtir 2
Longueur et profondeur des bâtiments, généralités, 20/–
Zone mixte A
Secteur avec coefficient d’espaces verts, min 40%
Objet protégé: Non
Dérogation(s) nécessaire(s): Art. 83 Loi sur les routes (LR ; 732.11) (Profil d’espace libre)
Protection des eaux: Zone eaux Au
Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l’OED
Délai de dépôt public et d’opposition: 20.03.2020
Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouvertures: Lu–ve: 08h00–11h45 et 14h00–16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.
Demande de permis no 24’553
Maître de l’ouvrage: Anis Khemiri, Route de Brügg 64, 2503 Bienne
Auteur du projet: Anis Khemiri, Route de Brügg 64, 2503 Bienne
Lieu: Route de Brügg 64, 2503 Bienne, parcelle n° 7472
Projet: Installation d’un take-away avec un système de ventilation
Plan de zones: Zone à bâtir 3
Zone mixte B
Objet protégé: Non
Dérogation(s) nécessaire(s): Aucune
Protection des eaux: Zone eaux üB
Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l’OED
Délai de dépôt public et d’opposition: 20.03.2020
Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouvertures: Lu–ve: 08h00–11h45 et 14h00–16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.
Demande de permis no 24’561
Maître de l’ouvrage: Espace Real Estate AG, Zuchwillerstrasse 43, 4500 Solothurn
Auteur du projet: Kistler Vogt Architekten AG, rue du Jura 52, 2503 Bienne
Lieu: Bienne, rue des Cygnes 19, parcelle no 11105
Projet: Transformation d’une zone commerciale en une boulangerie avec un café (établissement public de restauration avec débit d’alcool) avec terrasse
Plan de zones: Plan de quartier «Aire Tréfileries» (ZPO G3)
Protection des eaux: Zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED.
Délai de dépôt public et d’opposition: 27 mars 2020
Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouvertures: lu–ve: 08h00–11h45 et 14h00–16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rende-zvous préalable.
Envoi des oppositions: Préfecture de Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau
Demande de permis no 24’580
Maître de l’ouvrage: McDonald’s Développement Sàrl, Département Finance, rue de Morges 23, 1023 Crissier
Auteur du projet: Von Graffenried Architektur, Marktgass-Passage 3, 3011 Bern
Lieu: Bienne, rue de Nidau 43, parcelle no 1740
Projet: McDonald’s: Transformation avec réduction de la salle de débit au rez-de-chaussée; changement d’affectation de la salle à l’étage en salle de formation pour le personnel
Plan de zones: Zone à bâtir 4, construction en ordre contigu I avec constructions sur cour, zone mixte B, zone partiellement affectée à l’habitat – min. 30%, secteur avec dispositions concernant les rez-de-chaussée
Objet protégé: Objet C (digne de protection)
Protection des eaux: Zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED.
Délai de dépôt public et d’opposition: 27 mars 2020
Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouvertures: lu–ve: 08h00–11h45 et 14h00–16h30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.
Envoi des oppositions: Préfecture de Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau
Travaux publics
Désaffectation de tombes aux cimetières de Madretsch, Mâche et Boujean
En vertu de l'art. 22 de l'Ordonnance municipale du 11 décembre 1992 concernant les cimetières et les ensevelissements, la Direction des travaux publics, de l'énergie et de l'environnement a décidé le 30 janvier 2020 de supprimer les tombes suivantes pour le 31 décembre 2020:
Cimetière de Madretsch
Division n° 1 Tombes en rangée de 1995
Nos 96, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146 et 148.
Nos 107, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 123, 125, 127, 129, 131, 133, 135, 137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 153, 155, 157, 159 et 161.
Division n° 13 Urnes cinéraires en rangée de 1995
Nos 755 – 839
Cimetière de Mâche
Division n° 4 Urnes cinéraires en rangée de 1995
Nos 78 – 125
Division n° 6 Tombes en rangée de 1995
Nos 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58 et 60
Nos 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65 et 67
Cimetière de Boujean
Division n° 2 Tombes en rangée de 1995
Nos 599 – 606
Division n° 2 Urnes cinéraires en rangée de 1995
Nos 224 – 233
Le délai de concession de ces tombes est échu au moins depuis cinq ans.
Pour d‘éventuelles questions, veuillez-vous adresser à l'administration des cimetières (T: 032 326 26 61).
Nous prions les survivants de bien vouloir enlever des tombes, au plus tard jusqu'à la date de la désaffectation, les monuments, plantes et autres objets qu'ils désirent garder en leur possession. Après la date précitée, les tombes seront aplanies.
Entreprises municipales
Modifications de parcours pendant le carnaval biennois du 28 février au 1er mars 2020
Du vendredi 28 février 2020 dès 14h00 jusqu'au dimanche 1er mars 2020, fin du service, le centre-ville ne pourra pas être desservi.
Les bus seront déviés par la rue de l’Argent ou la rue de l'Hôpital.
Veuillez observer les informations dans nos véhicules, sur les panneaux d'information près des arrêts et sur notre site internet www.vb-tpb.ch. L’horaire en ligne sur www.cff.ch est modifié.
Nous vous remercions de votre compréhension et vous souhaitons bonne route.
Vos Transports publics biennois
Divers
Exposition bilingue et interactive sur la violence domestique
Du 2 au 30 mars 2020
BFB - Bildung Formation Biel-Bienne,
Aula, place Robert-Walser 9, 2503 Bienne
Vernissage et visites guidées
Toute personne intéressée est cordialement invitée. Aucune inscription n'est requise.
Vernissage: le 3 mars 2020 à 17 h 30
Jeudi 5 mars 17 h 30 (DE)
Mardi 10 mars 17 h 30 (FR/ PT/ ES)
Jeudi 19 mars 17 h 30 (FR/ IT/ EN)
Mardi 24 mars 17 h 30 (DE/ TR)
Vous trouverez davantage d'informations concernant l’exposition et le vernissage à Bienne sur le site www.plus-fort-que-la-violence.ch