Navigieren in Biel

Contacts and side notices

This is the City of Biel/Bienne’s official website.

Its content is created and curated on a decentralised basis by the relevant divisions and departments. Accordingly, responsibility for the content lies with the relevant unit.

  • Should you have questions about the City of Biel/Bienne’s services, please contact our hotline on 032 326 11 11 1.
  • If you experience problems when using our website, please contact the Biel/Bienne Central Information Service by sending an email to info@biel-bienne.ch 2.

Overall responsibility, content and coordination

City of Biel/Bienne
Central Information Service
Mühlebrücke 5
2502 Biel/Bienne
032 326 11 21 3
info@biel-bienne.ch 4

Original concept

  • Central Information Service, City of Biel/Bienne
  • Campfire GmbH, Nidau

Design

Campfire GmbH
Schlossstrasse 24
2560 Nidau
078 837 81 61 5
www.campfire.ch 6

Implementation

backslash AG
Zürcherstrasse 300
8501 Frauenfeld
052 723 58 40 7
www.backslash.ch 8

The GOViS Content Management System (CMS) used for this website and the e-government solution were developed by backslash AG in conjunction with cantons, cities and municipal authorities.

Hosting and Operation

Information technology and logistics department of the City of Biel/Bienne
Rüschlistrasse 14
2502 Biel/Bienne
032 326 13 51 9
info.iul@biel-bienne.ch 10

Translation

Central translation department of the City of Biel/Bienne
Mühlebrücke 5a
2502 Biel/Bienne
032 326 11 33 11
traduction@biel-bienne.ch 12

In conjunction with the following external partners: Pierre-André Rion (French), Birgit Dietrich (German) and Michael Dever & Jonathan Olds (English).

Availability

The City of Biel/Bienne takes every appropriate measure to make sure the website is available and works smoothly, but cannot provide complete assurance that such will always be the case. The City of Biel/Bienne cannot therefore guarantee that its electronic information and the associated features (such as a search function) will be available at all times and work glitch-free and that the requested information can be downloaded smoothly and free of any errors.

File formats

A majority of the documents on our website have been made available solely in PDF format (Adobe Portable Document Format 13). You need Adobe-Reader 14 to be able to open these documents, and you can download the application free of charge. Other reader applications by other software vendors can be found at Free Software Foundation Europe 15.

 
  1. 032 326 11 11 – tel:032 326 11 11
  2. info@biel-bienne.ch – mailto:info@biel-bienne.ch
  3. 032 326 11 21 – tel:032 326 11 25
  4. info@biel-bienne.ch – mailto:info@biel-bienne.ch
  5. 078 837 81 61 – tel:078 837 81 61
  6. www.campfire.ch – https://www.campfire.ch
  7. 052 723 58 40 – tel:052 723 58 40
  8. www.backslash.ch – https://www.backslash.ch
  9. 032 326 13 51 – tel:032 326 13 51
  10. info.iul@biel-bienne.ch – info.iul@biel-bienne.ch
  11. 032 326 11 33 – tel:032 326 11 33
  12. traduction@biel-bienne.ch – mailto:traduction@biel-bienne.ch
  13. Adobe Portable Document Format – http://www.adobe.en/products/acrobat/adobepdf.html
  14. Adobe-Reader – https://get.adobe.com/en/reader/
  15. Free Software Foundation Europe – http://www.pdfreaders.org
  16. 032 326 11 21 – tel:+41323261121
  17. Email – mailto:info@biel-bienne.ch
  18. Directions / show map – https://www.google.com/maps/place/Mühlebrücke+5,+2501+Biel,+Switzerland