A A A
Guisanplatz mit Volkshaus Markt in der Bieler Altstadt Sicht über die Stadt zum See mit Alpen und Jura

Medien

Suche / Archiv

Zweisprachiges Kulturprojekt der Schulen im Stadtpark

(21.05.2019)

«Passe par ce parc – 80 Kinder tanzen im Park» ist ein musikalisches Tanztheater, welches am Samstag, 25. Mai 2019 im Stadtpark aufgeführt wird. Das Besondere daran ist, dass es sich um je zwei deutschsprachige und zwei französischsprachige Klassen handelt, die dieses Projekt zusammen mit ihren Lehrpersonen und unter der künstlerischen Leitung von Usinesonore ausgetüftelt haben.

Es war noch tiefer Winter, als sich die Klassen der Primarschulen Champagne und Battenberg erstmals vor Ort, im Stadtpark, inspirieren liessen. Zurück in den Klassenzimmern haben die Kinder in beiden Sprachen Texte geschrieben, die ihre Eindrücke des Parks widerspiegeln. Auf dieser Basis wurden in mehreren Workshops mit Usinesonore Lieder und später auch Choreographien erarbeitet, die nun zusammengefügt und im Stadtpark aufgeführt werden. Bis dahin brauchte es viel Geduld und Durchhaltewillen aller Beteiligten. Gesangs- und Tanzproben in beiden Sprachen mit 80 Drittklässlerinnen und Drittklässlern ist für alle herausfordernd. Die Ziele, die sich die Kinder zusammen mit ihren Lehrpersonen gesetzt haben sind hoch. Dass die Kinder bei dieser Arbeit gleichzeitig auch immer wieder in die Partnersprache eintauchen und den Kontakt mit ihren Kolleginnen und Kollegen der anderen Sprache pflegen wird angesichts des anvisierten Ziels fast nebensächlich und ist doch zentral.

Die Abteilung Schule & Sport unterstützt regelmässig Projekte zur Förderung der Zweisprachigkeit in den Bieler Schulen. Diese können sich über einen Tag oder auch mehrere Monate erstrecken und sind ganz unterschiedlich ausgeprägt. Im Zentrum soll nicht nur eine Annäherung der Kinder an ihre Altersgenossinnen und –genossen der anderen Sprache stehen, sondern im Idealfall eine nachhaltige Vertiefung der Beziehungen zwischen den deutsch- und französischsprachigen Schulen. Mit der Verknüpfung der Förderung der Zweisprachigkeit und der Kultur in der Schule möchte die Stadt Biel genau dies erreichen.

Die Durchführung und Finanzierung des hier erwähnten Vorhabens wurde durch die Unterstützung der Stadt Biel, des Programms Bildung und Kultur des Kantons Bern und durch Jugend + Musik, eines Fördergefässes des Bundes, ermöglicht. Usinesonore ist ein in der Kulturvermittlung aktiver Verein, insbesondere in der Förderung der zeitgenössischen Klangkunst in der Alltagskultur.

Notiz an den Medien: Interessierte Medienschaffende sind herzlich eingeladen, der Generalprobe am Freitag, 24. Mai um 10.30 Uhr beizuwohnen oder eine der beiden Vorstellungen vom Samstag, 25. Mai um 11.00 oder 16.00 Uhr im Stadtpark zu besuchen. Bitte melden Sie sich bei Herrn Membrez an. Bei schlechtem Wetter können die Vorstellungen kurzfristig verschoben werden.

Weitere Auskünfte erteilen:
Zum Projekt «Passe par ce parc – 80 Kinder tanzen im Park»

Olivier Membrez, Projektverantwortlicher Usinesonore,
T: 079 213 08 62

Zur Zweisprachigkeit in den Schulen im Allgemeinen

Emanuel Gogniat, Leiter Projekte & Stellvertreter des Abteilungsleiters Schule & Sport
T: 032 326 14 22
 





Top
top

Schnelleinstieg

Velofahrer während des Biennathlons
Sport
    
Umzugskartons
Umzug

  

Copyright
© 2019 Biel/Bienne, alle Rechte vorbehalten.
zur Startseite zur horizontalen Navigation in der Kopfzeite (z.B. Agenda, Medien, Themen A-Z) zur Hauptnavigation (horizontale Navigation unter Titelbild) zur Navigation (linke Spalte) zum Inhalt (mittlere Spalte) zur Adresse, zu den Öffnungszeiten und zu weiterführenden Links (rechte Spalte) zur Service-Navigation (Fusszeile) zur Suche zum Kontakt zur Sitemap zur Barrierefreiheit