A A A
Guisanplatz mit Volkshaus Markt in der Bieler Altstadt Sicht über die Stadt zum See mit Alpen und Jura

Medien

Suche / Archiv

Wettbewerb für die Präambel der neuen Stadtordnung von Biel

(17.05.2019)

Die Bielerinnen und Bieler sind aufgerufen, die Präambel zur neuen Stadtordnung von Biel zu schreiben. Im Rahmen eines Wettbewerbs können alle Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt Biel bis 16. August 2019 einen Textvorschlag einreichen. Eine aus Vertreterinnen und Vertretern der Politik, einer Schriftstellerin und einem Schriftsteller sowie vier jungen Bielerinnen und Bielern bestehende Jury wird die drei besten Vorschläge auswählen.

Welche Werte oder Besonderheiten zeichnen die Stadt Biel aus? Wie soll sie sich in den kommenden Jahrzehnten ausrichten? Antworten auf diese grundlegenden Fragen können in der Präambel zur Bieler Stadtordnung, die aktuell überarbeitet wird und unserer Stadt als «Verfassung» dient, gegeben werden.
Im Rahmen der öffentlichen Vernehmlassung zur neuen Stadtordnung hat sich eine klare Mehrheit der politischen Parteien, Institutionen und Privatpersonen dafür ausgesprochen dass der neuen Stadtordnung eine solche Präambel vorangehen soll. Um diese Forderung zu erfüllen, organisiert der Gemeinderat einen Wettbewerb für alle Bielerinnen und Bieler, die nun eingeladen sind, einen solchen Einleitungstext zu verfassen.

Die Präambel soll als einleitende Erklärung zum Gesetzestext der Stadtordnung ein besonders Licht auf die Stadt werfen. Eine Präambel hat zwar keine direkte Gesetzeswirkung, gibt aber den Behörden Hinweise, in welchem Sinne die Bestimmungen der Stadtordnung zu verstehen und anzuwenden sind. Sie soll kurz sein (15 Zeilen à maximal 50 Zeichen) und kann auf Französisch, Deutsch oder in beiden Sprachen verfasst werden. Abgabefrist ist der 16. August 2019.

Die Jury setzt sich zusammen aus Herrn Erich Fehr und Frau Silvia Steidle für den Gemeinderat, Frau Natasha Pittet und Herrn Martin Widerkehr für den Stadtrat, der Schriftstellerin Noëlle Revaz und dem Schriftsteller Guy Krneta sowie aus vier per Los ausgewählten, 18- bis 30-jährigen Bielerinnen und Bielern. Die Jury wird die drei besten Texte auswählen. Diese werden am 29. August 2019 im Rahmen der Ausstellung «Le bilinguisme n’existe pas. Biu/Bienne città of njëqind Sprachen» des Neuen Museums Biel (NMB) vorgestellt. Im Rahmen dieser Ausstellung werden alle bei der Jury eingereichten Vorschläge präsentiert.

Die neue Stadtordnung mit der Präambel wird im Mai 2020 der Volksabstimmung unterbreitet. Im Falle ihrer Annahme tritt sie am 1. Januar 2021 in Kraft.

Alle Informationen zum Wettbewerb sowie den Bedingungen können auf der Internetseite der Stadt Biel eingesehen werden: https://www.biel-bienne.ch/stadtordnung

Weitere Auskünfte erteilt:

Barbara Labbé
Stadtschreiberin
T: 032 326 11 21
 

Download
Wettbewerbsreglement (308.8 KB, PDF)
Download
Flyer zum Wettbewerb ( 1.1 MB, PDF)




Top
top

Schnelleinstieg

Velofahrer während des Biennathlons
Sport
    
Umzugskartons
Umzug

  

Copyright
© 2019 Biel/Bienne, alle Rechte vorbehalten.
zur Startseite zur horizontalen Navigation in der Kopfzeite (z.B. Agenda, Medien, Themen A-Z) zur Hauptnavigation (horizontale Navigation unter Titelbild) zur Navigation (linke Spalte) zum Inhalt (mittlere Spalte) zur Adresse, zu den Öffnungszeiten und zu weiterführenden Links (rechte Spalte) zur Service-Navigation (Fusszeile) zur Suche zum Kontakt zur Sitemap zur Barrierefreiheit