Navigieren in Biel

Förderung des Kulturschaffens

Gestützt auf das Reglement für die Förderung der Kultur [pdf, 84 KB], fördert die Stadt Biel das professionelle künstlerische Schaffen in allen Sparten mit Ausnahme des Films, für den der Kanton Bern zuständig ist. Dabei unterstützt die Stadt Biel die Umsetzung von künstlerischen Projekten sowie die Veröffentlichung von literarischen und monografischen Werken mit finanziellen Beiträgen.

Allgemeine Teilnahmebedingungen / Unterstützung bei der Umsetzung von künstlerischen Projekten

Für die Unterstützung bei der Erstellung von künstlerischen Projekten gelten die folgenden Voraussetzungen:

  • Die Hauptverantwortlichen für das Projekt haben ihren Wohnsitz oder arbeiten in Biel.
  • Das Projekt wird nach professionellen Massstäben entworfen, geplant, durchgeführt und verbreitet.
  • Das Projekt zeichnet sich durch seine konzeptionellen und gestalterischen Qualitäten aus. 

Nicht in Biel wohnhafte Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller müssen nachweisen, dass ihr Projekt die kulturelle Szene von Biel signifikant mitgestaltet.

Nicht unterstützt werden:

  • Projekte, die bereits von einer anderen Instanz der Stadt Biel unterstützt werden
  • Auftrags- oder Werbeprojekte
  • Karitative Projekte
  • Bei der Einreichung des Gesuchs bereits vollendete Projekte
  • Projekte, die im Rahmen einer Ausbildung oder zum Studienabschluss durchgeführt werden
  • Filmprojekte

Allgemeine Teilnahmebedingungen / Unterstützung von Publikationen 

Für die Unterstützung von ausschliesslich literarischen Publikationsprojekten sowie von ersten Künstlermonographien gelten die folgenden Voraussetzungen:

  • Die Autorinnen und Autoren haben ihren Wohnsitz oder arbeiten in Biel.
  • Die Kunstschaffenden, über die eine erste Monographie erscheinen soll, haben ihren Wohnsitz oder arbeiten in Biel.
  • Das Projekt wird nach professionellen Massstäben entworfen, geplant, durchgeführt und verbreitet.
  • Das Projekt zeichnet sich durch seine literarischen, gestalterischen und konzeptionellen Qualitäten aus. 

Die Übernahme von Übersetzungskosten kann im Rahmen der Unterstützung von Publikationen ebenfalls Gegenstand der Förderung sein.

Gesuchseinreichung 

Um ein Unterstützungsgesuch einzureichen, müssen Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller das untenstehende ordnungsgemäss ausgefüllte Formular und die zusätzlich verlangten Dokumente per E-Mail an folgende Adresse schicken: kultur.culture@biel-bienne.ch

Unterstützungsgesuch [doc, 90 KB]

1.    Zusammensetzung des Dossiers

Das Dossier enthält Basisinformationen sowie beigefügte Dokumente.

Folgende Basisinformationen muss das Gesuchsdossier unbedingt enthalten:

  • Kontaktdaten der Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller
  • Bankverbindung
  • Allgemeine Projektinformationen: Titel, Datumsangaben, Name der Hauptteilnehmerinnen und Hauptteilnehmer, Beschreibung (maximal 1000 Anschläge)

Folgende Dokumente müssen unbedingt dem Gesuchsdossier beigefügt werden:

  • Ein Dokument zur Darstellung der Projektidee (eine PDF-Datei mit max. 15 A4-Seiten). Dieses Dokument muss mindestens einen detaillierten Projektbeschrieb sowie Angaben zur Planung und Verbreitungs- oder Kommunikationsstrategie enthalten.
  • Lebensläufe der Hauptteilnehmerinnen und Hauptteilnehmer (ein einziges Dokument als PDF).
  • Repräsentative Auszüge, z.B.: Visualisierung, Plan, Partitur, Probe, Textauszüge, Synopsis, Prototyp…
  • Ein Budget und ein detaillierter Finanzierungsplan (für die Erstellung und Verbreitung des Projekts).
  • Der letzte Jahresabschluss, gilt nur für juristische Personen (Vereine, Stiftungen, Gesellschaften).
  • Dem Gesuchsdossier können bei Bedarf auch noch weitere Dokumente beigefügt werden. 

2.    Fristen für die Einreichung des Gesuchsdossiers

Die Gesuche werden zweimal pro Jahr bearbeitet. Für die Einreichung der Dossiers gelten folgende Fristen: 15. Februar (bis 23.59 Uhr) und 15. August (bis 23.59 Uhr). Nach diesen beiden Terminen eingereichte Dossiers werden im folgenden Halbjahr bearbeitet.

3.    Bearbeitung der Gesuche 

Dossiers, die vollständig sind und die allgemeinen Teilnahmebedingungen erfüllen, werden durch die Kulturkommission evaluiert. Ihrem Vorschlag folgend werden allfällige Unterstützungsbeiträge ausgerichtet.

Dossiers, die unvollständig sind oder nicht die allgemeinen Teilnahmebedingungen erfüllen, werden für die Ausrichtung einer Unterstützung nicht berücksichtigt.

Gestützt auf den Vorschlag der Kulturkommission kann die Direktion Bildung, Kultur und Sport im Rahmen der verfügbaren Mittel den vorgeschlagenen Projekten finanzielle Unterstützung gewähren.

4.    Mitteilung der Entscheide

Die Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller werden von der Dienststelle für Kultur schriftlich benachrichtigt.

Die Entscheide werden ohne genaue Angabe der Gründe mitgeteilt. Die Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller können eine schriftliche Begründung des Entscheids verlangen.

5.    Pflichten der Unterstützungsempfängerinnen und -empfänger

Die Ausrichtung einer Unterstützung ist mit folgenden Pflichten verbunden:

  • Die Unterstützungsempfängerinnen und -empfänger müssen das Projekt so durchführen, wie es im Gesuchsdossier beschrieben wird.
  • Falls am Projekt signifikante Änderungen vorgenommen werden, müssen die Unterstützungsempfängerinnen und -empfänger die Dienststelle für Kultur informieren.
  • Die Unterstützung durch die Stadt Biel muss in der Projektmitteilung korrekt angegeben werden. Die Anleitung zur Verwendung der Logos der Stadt Biel finden Sie hier: CD-Manual [pdf, 424 KB]
  • Bei einer öffentlichen Vorstellung des Projekts in Biel müssen die Unterstützungsempfängerinnen und –empfänger dafür sorgen, dass diese in den Kulturagenden Biels und der Region publiziert werden (bienneout.ch, Agenda der Gassmann Media AG, culturoscope.ch).
  • Nach der Durchführung und Verbreitung des Projekts müssen die Unterstützungsempfängerinnen und -empfänger der Dienststelle für Kultur einen Bericht vorlegen. 

Falls die Unterstützungsempfängerinnen und -empfänger ihren Pflichten ohne entschuldbaren Grund nicht nachkommen, kann die Stadt Biel ihre Unterstützungsbeiträge anteilsmässig kürzen oder bereits bezahlte Beträge zurückverlangen.

6.    Unterstützungszahlungen

Nach Bestätigung des Entscheids durch die Direktion Bildung, Kultur und Sport wird der Gesamtbetrag der Unterstützung ausbezahlt.

7.    Anmerkung zum Professionalitätsbegriff

  • Als «professionell» wird jede Person angesehen, die je nach künstlerischer Sparte mindestens zwei der folgenden Kriterien erfüllt:
  • Ausbildung: Sie verfügt über einen anerkannten Hochschul- oder Berufsabschluss in ihrer Sparte.
  • Erfahrung: Sie verfügt in ihrer Sparte über eine langjährige Berufserfahrung. Sie übt also eine regelmässige Erwerbstätigkeit bei professionellen Kulturinstitutionen und in anerkannten Netzwerken aus.
  • Berufsfeld: Ihre Professionalität wird durch qualifizierte Personen oder Institutionen ihrer Sparte bestätigt.

Im Übrigen kann die Professionalität der Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller auch anhand der Qualität der verschiedenen Elemente des eingereichten Dossiers beurteilt werden.

8.    Anmerkung zur finanziellen Beteiligung Dritter

Mit der von der Stadt Biel gewährten Unterstützung wird nur ein Teil der Projektfinanzierung übernommen.

Die beim Kanton Bern, bei anderen Organisationen des öffentlichen Rechts oder Dritten unternommenen Schritte, zusätzliche finanzielle Mittel zu erlangen sowie die Fähigkeit, Eigenkapital zu generieren, bilden Teil der Beurteilung der Professionalität der Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller.

Siehe Informationen zu den Unterstützungsbeiträgen des Amtes für Kultur des Kantons Bern.

9.    Weitere von der Stadt Biel gewährte Unterstützungsbeiträge

Die Stadt Biel unterstützt auch folgende kulturelle Aktivitäten: