Navigieren in Biel

Freiwilliger Schulsport

Die Kurse des freiwilligen Schulsports richten sich an Kinder und Jugendliche zwischen 4 und 17 Jahren. Während eines halben Jahres (April–September und Oktober–März) können Schülerinnen und Schüler aus einem breiten Angebot Sportkurse besuchen.

So können sie ihre Lieblingssportart finden und vertiefen, oder viele neue Aktivitäten entdecken. Immer im Vordergrund: die Freude am Sport und die regelmässige Bewegung.

Die Frühling-Sommerkurse beginnen am 15. April 2024 und enden am 21. September 2024. Anmeldebeginn: 1. März 2024 (05.00 Uhr)

Die Herbst-Winterkurse beginnen am 14. Oktober 2024 und enden am 4. April 2025. Anmeldebeginn: 1. September 2024 (08.00 Uhr, Sonntag)

Gebühren pro Kurs

Bieler: 85 Franken
Extern: 105 Franken

Bei Zahlung auf Rechnung werden Bearbeitungsgebühren von 5 Franken erhoben

KulturLegi

Die Besitzerinnen und Besitzer einer KulturLegi erhalten einen Rabatt (30%). Bedingung: Die Reduktion gilt nur pro Kurs und pro Kind. Die Reduktion erfolgt nicht auf mehreren Kursen. Eine Kopie der KulturLegi des Kindes ist für den Erhalt der Ermässigung unbedingt erforderlich. Diese muss innerhalb von 7 Tagen (oder 5 Arbeitstagen) nach der Anmeldung per E-Mail an die Dienststelle Sport (sport.fin@biel-bienne.ch) geschickt werden. Der Rabatt wird nach Erhalt der Kopie von der Rechnung abgezogen.

Annullation / Rückerstattung

Die Anmeldungen sind verbindlich. Jede Abmeldung muss schriftlich bei der Dienststelle Sport UND beim Kursleiter/bei der Kursleiterin erfolgen. Bei einer Abmeldung wird kein Geld zurückerstattet.

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Gegenstand

  1. Mit den vorliegenden Allgemeinen Teilnahmebedingungen sollen die Aufgaben und Pflichten jeder Partei sowie die Bedingungen definiert werden, unter denen die Dienststelle Sport den Teilnehmenden die Dienstleistungen liefert, für die sie sich angemeldet haben. Sie gelten für alle von der Dienststelle Sport angebotenen Kurse. Besondere Weisungen können diese Teilnahmebedingungen ergänzen. Die Teilnehmerin/der Teilnehmer akzeptiert diese Teilnahmebedingungen sowie die besonderen Weisungen, auf die sie verweisen, ohne Vorbehalt. Die Dienststelle Sport behält sich das Recht vor, die Teilnahmebedingungen jederzeit anzupassen.

Allgemeiner Ablauf

Die Kurse

  1. Das Kursangebot der Dienststelle Sport richtet sich an Kinder und Jugendliche. Es umfasst Kurse auf verschiedenen Stufen in mehreren Sportarten. Im Mittelpunkt stehen Entdecken und Spass. Es werden dabei keinerlei wettkampfmässige Ziele verfolgt.
  2. Die Kurse werden nur in Gruppen organisiert. Im Interesse eines reibungslosen Ablaufs behält sich die Dienststelle Sport das Recht vor, für jede Kurskategorie eine minimale und eine maximale Teilnehmerzahl festzulegen.
  3. Die Kurse finden semesterweise ausserhalb der Schulferien und von Feiertagen statt.
  4. Die Lektionenzahl wird von der Dienststelle Sport festgelegt. Sie kann je nach Feiertagen, Schulferien oder im Falle von unvorhersehbaren Ereignissen schwanken. Annullierte Lektionen werden nicht nachgeholt oder zurückerstattet.

Anmeldung

  1. Die Anmeldung erfolgt online über diese Seite oder beim Sekretariat der Dienststelle Sport.
  2. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt. Die angemeldeten Schülerinnen und Schüler sind zur Teilnahme verpflichtet.
  3. Für die Anmeldung für einen Kurs ist die Eröffnung eines Teilnehmerkontos erforderlich.
  4. Teilnehmerinnen/Teilnehmer ohne Internetzugang können sich an das Sekretariat der Dienststelle Sport wenden.
  5. Anmeldungen am Ort, an dem der Kurs stattfindet, oder beim/bei der zuständigen Leitenden des Kurses sind nicht möglich. Die Kinder müssen von ihrem gesetzlichen Vertreter/ihren gesetzlichen Vertretern angemeldet werden.
  6. Nach der Anmeldung erhalten die Teilnehmenden eine Teilnahmebestätigung zum Kurs. Darin sind alle nötigen Angaben (Ort, Zeitpläne, benötigte Materialien und Kleidung usw.) enthalten.
  7. Die Anmeldung ist definitiv, vorbehaltlich einer Annullierung des Kurses (s. Annullierung).
  8. Da die Platzzahl begrenzt ist, sind automatisch nach Erreichen der maximalen Teilnehmerzahl keine weiteren Anmeldungen mehr möglich.
  9. Die Anmeldung für die Kurse gilt nur für eine einzige Periode. Für jede neue Periode ist eine neue Anmeldung erforderlich.
  10. Anmeldungen für weitere Kurse von Teilnehmerinnen/Teilnehmern mit offenen Rechnungen bei der Dienststelle Sport werden nicht entgegengenommen.
  11. Der Eintritt für das Schwimmbad und die Eisbahn ist für die Kinder im Preis des Kurses inbegriffen. Eltern müssen jedoch für die Eisbahn Eintritt bezahlen.

Finanzielles

  1. Gebühren: Sie sind auf der Webseite in der Rubrik des gewählten Kurses angegeben.
  2. Zahlungsart: Es werden folgende Kredit-/Debitkarten akzeptiert: Visa, Mastercard, American Express, Diners Club und PostFinance Card und Twint. Bei der Anmeldung kann man mit einem Aufpreis auch Zahlung mit einer Rechnung wählen. Der Gesamtbetrag ist innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsstellung fällig.
  3. Wohnort: Für Teilnehmende mit Wohnsitz in Biel gilt der Bieler Tarif, für Teilnehmende mit Wohnsitz in anderen Gemeinden gilt der Tarif für Auswärtige. Massgebend ist der gesetzliche Wohnort des gesetzlichen Vertreters/der gesetzlichen Vertreter des Kindes.

Annullierung / Rückerstattung

Auf Entschluss der Teilnehmerin/des Teilnehmers

  1. Jede Abmeldung muss schriftlich bei der Dienststelle Sport UND beim Kursleiter oder  der Kursleiterin erfolgen. Bei einer Abmeldung wird den Eltern kein Geld zurückerstattet.
  2. Für die Kurse müssen einzelne punktuelle Absenzen in einer Kursperiode dem Kursleiter/der Kursleiterin gemeldet werden. Es besteht kein Anspruch auf eine Rückerstattung oder einen Ersatz für solche Absenzen.

Auf Entschluss der Dienststelle Sport

  1. Bei ungenügenden Teilnehmerzahlen, unvorhersehbaren strukturellen Umständen oder Ausfällen von Kursleitenden behält sich die Dienststelle Sport das Recht vor, den Kurs zu annullieren.
  2. Die Dienststelle Sport behält sich das Recht vor, das Programm, den Ort oder die Zeiten der geplanten Aktivitäten zu ändern.
  3. Bei einer punktuellen Annullierung eines Kurses besteht in keinem Fall Anspruch auf eine Annullierung der gesamten Anmeldung für den Rest der laufenden Periode.

Ausschluss

  1. Die Weisungen und Verhaltensmassregeln sind Bestandteil dieser Allgemeinen Teilnahmebedingungen. Bei Nichtbeachtung behält sich die Dienststelle Sport das Recht vor, die Teilnehmerin/den Teilnehmer ohne Rückerstattung von der weiteren Teilnahme auszuschliessen.

Versicherungen

  1. Alle Teilnehmenden sind für ihre Versicherung selbst verantwortlich. Die Dienststelle Sport bzw. die Stadt Biel kann bei fehlender oder ungenügender Versicherung der Teilnehmerin/des Teilnehmers in keinem Fall haftbar gemacht werden.

Verantwortlichkeiten

  1. Die Teilnehmerin/der Teilnehmer untersteht während der gesamten Dauer des Kurses der pädagogischen Verantwortung der Leiterin/des Leiters. Ausserhalb der festgelegten Kurszeiten kann die Dienststelle Sport für keinerlei Vorkommnisse haftbar gemacht werden, sei es in den Räumlichkeiten des Kurses oder in deren Umgebung.
  2. Für vergessene, verlorene, beschädigte oder gestohlene Gegenstände der Teilnehmenden lehnt die Dienststelle Sport jede Haftung ab.
  3. Die Teilnehmenden vergewissern sich, dass der Gesundheitszustand der angemeldeten Person ihr die Teilnahme am gewählten Kurs erlaubt. Im Zweifelsfalle müssen sie auf ihre Kosten eine ärztliche Kontrolluntersuchung durchführen lassen. Gesetzliche Vertreter minderjähriger Teilnehmender übernehmen gegenüber diesen dieselbe Verpflichtung. Jeder spezielle Umstand, der besondere Aufmerksamkeit erfordert, muss der Dienststelle Sport bei der Anmeldung bekanntgegeben werden. Die Dienststelle Sport behält sich das Recht vor, eine Anmeldung abzulehnen, die mit Umständen verbunden ist, für welche die Kurse bzw. die Betreuerinnen/Betreuer nicht über die nötigen Strukturen oder Kompetenzen verfügen.
  4. Die Dienststelle Sport ist gegen Schäden versichert, für die sie haftet. Sie ist jedoch nicht haftbar bei Krankheit oder Unfällen infolge der Nichtbeachtung von Weisungen ihrer Mitarbeitenden während der Kurse.
  5. Bei medizinischen Notfällen behält sich die Dienststelle Sport das Recht vor, über den Leiter/die Leiterin alle nötigen Vorkehrungen oder Massnahmen zu treffen (Beizug eines Arztes oder eines Notfalldienstes). Die Angehörigen der Teilnehmerin/des Teilnehmers werden so rasch als möglich kontaktiert.

Material

  1. In der Anmeldegebühr ist nur das zum Unterricht und zur Ausübung der betreffenden Aktivität gehörige Lehrmaterial inbegriffen.

Recht am eigenen Bild

  1. Im Verlauf der von der Dienststelle Sport angebotenen Kurse können zu Werbezwecken Fotos oder audiovisuelle Aufnahmen der Aktivitäten aufgenommen werden. Teilnehmende, welche nicht wünschen, dass Bildaufnahmen von ihnen verwendet werden, müssen dies bei ihrer Anmeldung oder nachträglich schriftlich an die Dienststelle Sport melden. Sie können jedoch keinerlei Entschädigung für Bilder verlangen, die vor ihrer Einsprache verbreitet wurde.

Datenschutz

Alle Datenschutzinformationen sind auf der offiziellen Website der Stadt Biel verfügbar.

Weitere Bestimmungen

  1. Gerichtsstand: Gerichtsstand ist Biel.
  2. Anwendbares Recht: Das Vertragsverhältnis untersteht schweizerischem Recht.
  3. Rechtsgültige Publikation: Die rechtsgültigen Allgemeinen Teilnahmebedingungen, die Bestandteil des Vertrages sind, werden in elektronischer Form veröffentlicht. Sie können hier eingesehen werden. Die Papierversion dieser Allgemeinen Teilnahmebedingungen ist nur eine Reproduktion und nur insofern rechtsgültig, als sie in allen Punkten mit der aktuellen elektronischen Version übereinstimmt.

Bewegungs- und Sportangebote des freiwilligen Schulsports