La bande déssinée en:
albanais, allemand, anglais, arabe, espagnol, français, italien, macédonien, portugais, serbo-croate, suisse-allemand, tamoul, tigrinia, turc

Les petits sont importants pour la Ville de Bienne. Elle s'engage pour un environnement favorable aux familles. Vous trouverez ci-dessous les points forts définis dans le concept d'encouragement précoce de la Ville de Bienne.
A Bienne, il existe des offres multiples qui s'adressent aux enfants en bas âge et à leur parents:

• Naissance: Centres hospitaliers, cliniques, masions de naissance, sage-femmes indépendantes, centres de conseil
• Crèches: pour l'encouragement et l'encadrement réguliers des enfants dès 3 mois, à la journée ou à la demi-journée.
• Familles d'accueil: accueil des enfants dès 3 mois dans des familles soigneusement sélectionnées et encadrées.
• Groupes d'animation: encouragement en groupes des enfants dès 3 ans.
• Conseil, médecine et thérapie: thérapie, clarifications, conseils et soutien dans des situations spéciales pour les petits enfants.
• Garderies des enfants
• Loisirs et sport pour les petits.
• Voir la rubrique 5-12 pour les informations concernant l'école enfantine.