Ich heisse Sie herzlich willkommen bei uns.
Biel/Bienne, die grösste zweisprachige Stadt der Schweiz, hat Ihnen viel zu bieten: Die Stadt liegt im Seeland, direkt am Bielersee und am Fusse des Juras; so erschliesst sich Ihnen ein einmaliger Lebens- und Erholungsraum im unmittelbaren Umland; das Fundament unserer hohen Lebensqualität. Das unverwechselbare "savoir vivre" unserer Stadt ergibt sich aus der wirklich gelebten und in dieser Art einmaligen Zweisprachigkeit. In Biel/Bienne gibt es ein zweisprachiges Lokalfernsehen und -radio, eine zweisprachige Wochenzeitung und je eine französische und deutsche Tageszeitung.
Biel/Bienne empfiehlt sich als Wohnstandort durch seine vorteilhafte Lage: aus den Räumen Basel, Zürich, Bern und Neuenburg ist Biel gut und in kurzer Zeit, insbesondere auch mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, erreichbar. Im Kanton Bern gehört Biel/Bienne zu den Gemeinden mit einem tiefen Steuerfuss.
Unsere Stadt und die Region sind ein wichtiger Wirtschaftsstandort und bieten viele attraktive Arbeitsplätze in zukunftsträchtigen Branchen. Biel/Bienne ist die "Uhrenweltmetropole" und zusammen mit der Präzisionsindustrie ist eine exportorientierte Wirtschaft prominent vertreten. Die zweisprachige Stadt der Kommunikation beherbergt vielfältige, auf nationalem Niveau angesiedelte Schulen; diese geniessen in zukunftsträchtigen Bereichen wie Marketing, Kommunikation, Mikroelektronik und Sport weltweites Ansehen. Viele erfolgreiche Unternehmungen sind aus diesen Schulen resp. aufgrund der Initiative von deren Absolventinnen und Absolventen entstanden.
Nutzen Sie auch die vielfältige Infrastruktur für Ihre Sport- und Freizeitaktivitäten oder entdecken Sie die städtebaulichen und architektonischen Schätze unserer Stadt. Nehmen Sie an unserem vielfältigen kulturellen und politischen Leben teil. Das breitgefächerte Angebot an Stadt-, Gaumen-, Übernachtungs-, Natur-, Sport-, Freizeit- und Erholungserlebnissen ist äusserst beeindruckend und entdeckenswert. Das kulturelle Angebot ist vielseitig und beinhaltet viele genussvolle "Leckerbissen".
Biel/Bienne ist eine Stadt, wo Sport gross geschrieben wird, was sich nicht zuletzt in der Beherbergung zahlreicher bedeutender Sportanlässe zeigt. Verschiedene renommierte Vereine spielen in den höchsten Spielklassen des Landes. Um diesen Anlässen, Vereinen und dem Sport im Allgemeinen einen würdigen und auch funktionalen Rahmen zu verleihen, setzt Biel/Bienne alles daran, seine Sportinfrastrukturen à jour zu halten und zu erneuern, so zum Beispiel mit dem Bau der "Stades de Bienne". Zusätzlich bieten wir mit dem vielseitigen Programm "Sport à la carte", ein attraktives Angebot für unsere Bevölkerung, um sich selber aktiv zu betätigen und einen gesunden Lebensstil zu pflegen.
Biel/Bienne ist eine lebenswerte und sympathische Stadt. Ich wünsche Ihnen viel Freude und Vergnügen beim Wohnen, Arbeiten, Besuchen, Entdecken und Geniessen in unserem Biel/Bienne - bewegt!
Erich Fehr
Stadtpräsident |
